1
00:00:01,680 --> 00:00:18,110
[Musique]

2
00:00:25,280 --> 00:00:31,069
[Musique]

3
00:00:35,219 --> 00:00:37,640
oh

4
00:00:39,260 --> 00:00:42,400
[Applaudissements]

5
00:00:43,380 --> 00:01:03,049
[Musique]

6
00:01:11,940 --> 00:01:19,590
[Musique]

7
00:01:27,479 --> 00:01:33,020
quelles sont tes plantes, bois-en cinq

8
00:01:29,939 --> 00:01:33,020
minutes avant l'heure de fermeture

9
00:01:38,299 --> 00:01:42,840
bonjour chérie ouais

10
00:01:56,180 --> 00:02:00,560
tu as de la chance, c'est ce que tu es

11
00:02:05,119 --> 00:02:09,800
c'est bon

12
00:02:07,340 --> 00:02:12,720
jetons un oeil à ça

13
00:02:09,800 --> 00:02:14,940
que puis-je t'apporter, la ruine de ta mère, mon garçon

14
00:02:12,720 --> 00:02:16,560
fais le mien pareil

15
00:02:14,940 --> 00:02:18,300
tu as tes deux Bob pour les cassés

16
00:02:16,560 --> 00:02:19,739
Glass Matey, c'est quoi l'audio de toute façon

17
00:02:18,300 --> 00:02:21,599
laisser la bête comme ça voler

18
00:02:19,739 --> 00:02:23,760
lâche dans la maison publique, il ne l'a pas fait.

19
00:02:21,599 --> 00:02:26,940
laisse-le sentir le sang

20
00:02:23,760 --> 00:02:29,220
très friand de Blood Charlie est Combs par

21
00:02:26,940 --> 00:02:32,120
son goût est naturel si tu me demandes celui de personne

22
00:02:29,220 --> 00:02:35,220
je te demande, mademoiselle, oh, d'où vient-il

23
00:02:32,120 --> 00:02:37,440
Manière Musgrave, c'est quoi ce Musgrave

24
00:02:35,220 --> 00:02:39,120
manière de Link en prison qui n'est pas la

25
00:02:37,440 --> 00:02:42,360
Le pire, on l'appelle, ce n'est pas ce que je veux

26
00:02:39,120 --> 00:02:44,760
se mettre à diffuser des histoires

27
00:02:42,360 --> 00:02:47,720
mais nous savons, c'est ce que nous savons

28
00:02:44,760 --> 00:02:47,720
n'est-ce pas Charlie

29
00:02:51,780 --> 00:02:56,940
où est cette manière Musgrave en bas de la

30
00:02:54,780 --> 00:02:59,099
route en paix tu le verras quand tu

31
00:02:56,940 --> 00:03:02,420
passer les vieilles portes en fer

32
00:02:59,099 --> 00:03:06,239
seulement ne traîne pas, tu ne seras pas le bienvenu

33
00:03:02,420 --> 00:03:10,620
pas par les Musgraves, je suis assis là

34
00:03:06,239 --> 00:03:13,440
Seigneurs d'une manière depuis le temps, c'était si

35
00:03:10,620 --> 00:03:15,900
ces vieux murs pouvaient parler, ils le diraient

36
00:03:13,440 --> 00:03:18,720
ton truc pour soulever l'air sur ta tête

37
00:03:15,900 --> 00:03:20,640
il y a des gens ici qui jurent qu'ils l'ont fait

38
00:03:18,720 --> 00:03:24,500
vu des lumières de cadavre

39
00:03:20,640 --> 00:03:24,500
autour de la vieille serre

40
00:03:25,920 --> 00:03:31,500
comme des âmes perdues dans la file d'attente

41
00:03:29,159 --> 00:03:33,470
ouais, je ne veux pas en faire partie

42
00:03:31,500 --> 00:03:35,120
que sont les Musgraves non plus

43
00:03:33,470 --> 00:03:37,200
[Musique]

44
00:03:35,120 --> 00:03:39,000
était avant eux

45
00:03:37,200 --> 00:03:40,860
cruel pour moi

46
00:03:39,000 --> 00:03:42,750
tapisium

47
00:03:40,860 --> 00:03:54,590
car le jour arrive

48
00:03:42,750 --> 00:03:54,590
[Musique]

49
00:03:56,580 --> 00:03:59,060
merci

50
00:03:59,810 --> 00:04:25,860
[Musique]

51
00:04:24,060 --> 00:04:28,460
Je ne pense pas que tu sois tout à fait juste

52
00:04:25,860 --> 00:04:28,460
Jeffrey

53
00:04:34,919 --> 00:04:39,720
hum

54
00:04:36,360 --> 00:04:40,860
un excellent spécimen des Copperas

55
00:04:39,720 --> 00:04:43,740
Caroline

56
00:04:40,860 --> 00:04:46,800
tu es une vieille âme douce, n'est-ce pas

57
00:04:43,740 --> 00:04:50,460
je n'ai aucune envie d'être une douce vieille âme

58
00:04:46,800 --> 00:04:52,440
je ne souhaite pas être autre chose que ce que je suis

59
00:04:50,460 --> 00:04:54,180
personne désagréable qui n'a pas l'intention

60
00:04:52,440 --> 00:04:57,000
laisser sa sœur s'enfuir avec le premier

61
00:04:54,180 --> 00:04:58,139
cockshaw Yankee qui fait battre son pouls

62
00:04:57,000 --> 00:05:00,060
sauter

63
00:04:58,139 --> 00:05:01,139
et je suppose que Philip ressent la même chose

64
00:05:00,060 --> 00:05:03,479
à ce sujet

65
00:05:01,139 --> 00:05:05,699
Philippe n'a pas le choix en la matière

66
00:05:03,479 --> 00:05:09,000
comme le ressent mon jeune frère Philip

67
00:05:05,699 --> 00:05:11,580
précisément comme je lui dis de

68
00:05:09,000 --> 00:05:14,280
Eve tombe encore Brandon oh non M.

69
00:05:11,580 --> 00:05:16,020
Philippe je t'assure mais je ne voulais pas

70
00:05:14,280 --> 00:05:19,460
le déranger

71
00:05:16,020 --> 00:05:19,460
qu'as-tu entendu Brandon

72
00:05:20,580 --> 00:05:25,259
ton frère et mademoiselle Sally allaient

73
00:05:22,680 --> 00:05:26,880
Pince Yeti Demarin à propos de Captain Victory

74
00:05:25,259 --> 00:05:30,180
je veux dire vraiment

75
00:05:26,880 --> 00:05:32,280
M. Jeffrey et le capitaine Vickery lors d'une

76
00:05:30,180 --> 00:05:34,080
itinéraire honorable cet après midi sur miss

77
00:05:32,280 --> 00:05:37,259
Sally, je pensais qu'ils venaient

78
00:05:34,080 --> 00:05:39,360
des coups en effet, j'étais fier, ça fera l'affaire maintenant

79
00:05:37,259 --> 00:05:40,800
Brandon, si je t'attrape encore en train de fouiner, je

80
00:05:39,360 --> 00:05:42,060
je devrais demander à mon frère de lui donner un préavis

81
00:05:40,800 --> 00:05:43,740
oui monsieur

82
00:05:42,060 --> 00:05:45,720
merci monsieur

83
00:05:43,740 --> 00:05:47,460
tu n'es pas au-dessus d'un peu de surveillance

84
00:05:45,720 --> 00:05:50,780
toi-même es-tu Philippe

85
00:05:47,460 --> 00:05:50,780
pas du tout oh mon garçon

86
00:05:57,259 --> 00:06:00,720
oh te voilà, j'ai appelé

87
00:05:59,820 --> 00:06:04,080
vous

88
00:06:00,720 --> 00:06:06,000
désolé Dr Watson, j'étais dans la partie supérieure

89
00:06:04,080 --> 00:06:07,979
Région les bibliothèques dans un sale désordre

90
00:06:06,000 --> 00:06:10,500
le vent est venu faire descendre la cheminée

91
00:06:07,979 --> 00:06:14,600
et j'ai dispersé les cendres partout très

92
00:06:10,500 --> 00:06:14,600
eh bien, je vais tout ranger tout de suite docteur

93
00:06:21,740 --> 00:06:27,060
c'est l'habitude, l'infirmière arrive juste au moment où

94
00:06:25,380 --> 00:06:30,180
sorte d'offensive nocturne pour le fantôme de

95
00:06:27,060 --> 00:06:33,600
Lady Clarinda, oh non, dame Watson

96
00:06:30,180 --> 00:06:35,520
Clarinda ne marche que dans l'aile ouest non

97
00:06:33,600 --> 00:06:38,100
on a jamais rencontré un fantôme dans cette partie du

98
00:06:35,520 --> 00:06:40,500
mais il n'y a pas d'histoire dans la maison

99
00:06:38,100 --> 00:06:43,740
il y avait une colocataire qui nettoyait qu'elle

100
00:06:40,500 --> 00:06:48,319
j'ai vu dit Jervis Musgrave avec sa tête

101
00:06:43,740 --> 00:06:48,319
à l'envers dans cette même pièce

102
00:06:48,440 --> 00:06:55,699
eh bien, elle n'était qu'une fille volage, monsieur

103
00:06:51,000 --> 00:06:55,699
ça a l'air très flatteur, tout au plus

104
00:06:56,759 --> 00:06:58,759
ly

105
00:07:03,720 --> 00:07:06,860
la tête en arrière

106
00:07:25,259 --> 00:07:29,220
étranger

107
00:07:26,960 --> 00:07:33,120
est-ce que le vent continue toujours comme ça

108
00:07:29,220 --> 00:07:35,880
colline fréquemment monsieur c'est vraiment dommage

109
00:07:33,120 --> 00:07:38,840
rend le gentleman agité plus que

110
00:07:35,880 --> 00:07:38,840
d'habitude je veux dire

111
00:07:39,479 --> 00:07:44,039
eh bien, nos patients sont tous occupés pour

112
00:07:41,940 --> 00:07:47,220
la nuit maintenant hé frère

113
00:07:44,039 --> 00:07:47,940
est-ce qu'ils sont bien sûr bien sûr bien non

114
00:07:47,220 --> 00:07:50,819
ils

115
00:07:47,940 --> 00:07:53,160
gardé à Vickery est dans sa chambre monsieur

116
00:07:50,819 --> 00:07:55,080
et ça ressemblait au major Lingford que j'ai vu

117
00:07:53,160 --> 00:07:57,479
aller vers la piscine

118
00:07:55,080 --> 00:08:00,060
et je ne peux pas expliquer le fait de soulever et

119
00:07:57,479 --> 00:08:03,060
intelligent

120
00:08:00,060 --> 00:08:05,699
un monsieur très étrange

121
00:08:03,060 --> 00:08:07,680
autre chose non merci oh oui oui

122
00:08:05,699 --> 00:08:11,419
tu pourrais dire au Dr Sexton que j'aimerais

123
00:08:07,680 --> 00:08:11,419
le voir une minute très bien monsieur

124
00:08:16,440 --> 00:08:20,539
bonne nuit monsieur, bon après-midi

125
00:08:28,740 --> 00:08:31,280
mais

126
00:08:32,700 --> 00:08:38,099
Bon, mettons-le sur cette chaise

127
00:08:35,339 --> 00:08:40,740
ici désolé

128
00:08:38,099 --> 00:08:43,380
terriblement désolé

129
00:08:40,740 --> 00:08:45,420
saute chercher mon petit ami oui maintenant allons-y

130
00:08:43,380 --> 00:08:47,459
jetez un oeil

131
00:08:45,420 --> 00:08:48,540
il y a quelque chose qui a failli manquer le

132
00:08:47,459 --> 00:08:50,700
karaté

133
00:08:48,540 --> 00:08:52,080
on dirait une blessure au couteau, te voici

134
00:08:50,700 --> 00:08:53,760
monsieur

135
00:08:52,080 --> 00:08:54,660
c'est comme un cauchemar, donne-m'en un peu

136
00:08:53,760 --> 00:08:56,959
le coton dans cette petite bouteille

137
00:08:54,660 --> 00:08:56,959
s'il te plaît

138
00:08:57,500 --> 00:09:01,140
ne laissez pas vos animaux dormir le temps d'être aussi bons

139
00:08:59,940 --> 00:09:04,560
comme neuf

140
00:09:01,140 --> 00:09:07,440
que s'est-il passé, salut, je le sais à peine

141
00:09:04,560 --> 00:09:09,360
c'était en ligne à l'instant

142
00:09:07,440 --> 00:09:11,700
Je venais du village

143
00:09:09,360 --> 00:09:13,920
Je me souviens très bien que j'approchais

144
00:09:11,700 --> 00:09:15,540
la serre

145
00:09:13,920 --> 00:09:17,820
le vent était génial

146
00:09:15,540 --> 00:09:21,200
J'ai dû me frayer un chemin

147
00:09:17,820 --> 00:09:21,200
si j'avais le moindre avertissement

148
00:09:21,720 --> 00:09:26,760
tout ce que je sais c'est que

149
00:09:23,519 --> 00:09:29,339
il me traque, je suis descendu

150
00:09:26,760 --> 00:09:32,339
il a dû penser que j'étais fini

151
00:09:29,339 --> 00:09:35,640
aucune idée de qui c'était non

152
00:09:32,339 --> 00:09:37,680
eh bien, c'est moi ouais

153
00:09:35,640 --> 00:09:40,260
oh vraiment je

154
00:09:37,680 --> 00:09:41,600
Je ne l'ai pas bien fait, tu as tout

155
00:09:40,260 --> 00:09:43,740
à droite Dr Sexton

156
00:09:41,600 --> 00:09:46,560
[Musique]

157
00:09:43,740 --> 00:09:49,080
en tant que chef de cette maison, je m'arrangerai

158
00:09:46,560 --> 00:09:50,640
pour une enquête immédiate, je

159
00:09:49,080 --> 00:09:52,620
plutôt pas si cela ne vous dérange pas, monsieur Dr.

160
00:09:50,640 --> 00:09:54,300
Sexton le fait que mon frère et

161
00:09:52,620 --> 00:09:56,700
ma sœur et moi avons ouvert notre maison à

162
00:09:54,300 --> 00:09:58,800
les convalescents ne nous soulagent pas

163
00:09:56,700 --> 00:10:01,140
de toute responsabilité pour ce qui se passe dans

164
00:09:58,800 --> 00:10:03,360
je veux dire Sous le particulier

165
00:10:01,140 --> 00:10:05,459
circonstances Oh viens Bob, il y a

166
00:10:03,360 --> 00:10:08,459
il n'est pas nécessaire de protéger qui que ce soit

167
00:10:05,459 --> 00:10:08,459
étranger

168
00:10:18,200 --> 00:10:24,180
rien rien du tout

169
00:10:21,060 --> 00:10:26,399
monsieur, vous ne vous souvenez pas de la dernière fois

170
00:10:24,180 --> 00:10:28,760
Est-ce que ton père a été tué le lendemain

171
00:10:26,399 --> 00:10:28,760
jour

172
00:10:30,600 --> 00:10:52,760
[Musique]

173
00:10:49,920 --> 00:10:52,760
merci

174
00:10:56,120 --> 00:11:00,740
M. Holmes, c'est votre tuyau

175
00:11:04,519 --> 00:11:09,660
oh M. Holmesan oh

176
00:11:07,980 --> 00:11:11,880
c'est vraiment une expérience scientifique

177
00:11:09,660 --> 00:11:15,740
c'est Hudson, oh, ça fait peur à la sorcière

178
00:11:11,880 --> 00:11:15,740
par honnêteté, je ne me manque pas mec

179
00:11:16,320 --> 00:11:20,940
oh mon Dieu, alors maintenant ce sont des impacts de balles en moi

180
00:11:19,440 --> 00:11:24,240
plâtre

181
00:11:20,940 --> 00:11:26,459
oh M. Holmes, c'est le dernier troll du

182
00:11:24,240 --> 00:11:27,600
dernière goutte, Mme Hudson, celle qui

183
00:11:26,459 --> 00:11:29,820
brise le dossier contre

184
00:11:27,600 --> 00:11:32,040
Jacobville, ça prouve au-delà de l'ombre

185
00:11:29,820 --> 00:11:33,720
d'un doute qui même rebondit il prétend qu'il

186
00:11:32,040 --> 00:11:35,640
était-il encore capable de tirer

187
00:11:33,720 --> 00:11:37,740
pour sa propre défense mais il a tué celle de sa femme

188
00:11:35,640 --> 00:11:40,399
amant mais je fais des trous dans ma belle

189
00:11:37,740 --> 00:11:40,399
plâtre

190
00:11:46,079 --> 00:11:51,959
entre Watson

191
00:11:48,839 --> 00:11:54,240
mon cher gars, je vais te trouver

192
00:11:51,959 --> 00:11:57,360
Je n'ai même pas frappé, comment le sais-tu

193
00:11:54,240 --> 00:11:58,860
Est-ce que moi, salut, j'étais acceptable une fois, à moins que

194
00:11:57,360 --> 00:12:01,560
bien sûr, tu es un puriste, ce dont je doute

195
00:11:58,860 --> 00:12:03,120
et puis-je ajouter que ta démarche ressemble à non

196
00:12:01,560 --> 00:12:04,980
autre à Londres tu es juste à temps pour

197
00:12:03,120 --> 00:12:07,800
le petit déjeuner est bon, je comptais plutôt là-dessus

198
00:12:04,980 --> 00:12:09,540
Mme Hudson chérie, comment allez-vous, oh c'est bon

199
00:12:07,800 --> 00:12:13,079
pour vous revoir monsieur, je pense que ce sera le cas

200
00:12:09,540 --> 00:12:15,120
être là pour deux splendides

201
00:12:13,079 --> 00:12:17,640
votre récit pour Sore Eyes Watson, merci

202
00:12:15,120 --> 00:12:20,940
oh mon garçon, et toi aussi, assieds-toi bien

203
00:12:17,640 --> 00:12:22,680
merci très bien, allons-y

204
00:12:20,940 --> 00:12:23,940
qu'est-ce qui vous amène de Northumberland à

205
00:12:22,680 --> 00:12:27,240
cette heure matinale

206
00:12:23,940 --> 00:12:28,680
une mauvaise affaire à la maison une très mauvaise affaire

207
00:12:27,240 --> 00:12:31,500
comment sais-tu que je viens

208
00:12:28,680 --> 00:12:33,420
Northumberland Elementary Watson votre

209
00:12:31,500 --> 00:12:34,980
sac de nuit Canada Fresh Houston label

210
00:12:33,420 --> 00:12:37,079
le seul train arrivant à Houston

211
00:12:34,980 --> 00:12:39,240
La station sur cette île est le Nouveau Château

212
00:12:37,079 --> 00:12:40,980
Express de Northumberland, ça va

213
00:12:39,240 --> 00:12:44,399
le résultat de la nuit vient de Northumberland

214
00:12:40,980 --> 00:12:46,380
cool, c'est évident, n'est-ce pas tout à fait maintenant, dis-moi

215
00:12:44,399 --> 00:12:47,880
mon sombre acte a été commis à Hurston Towers

216
00:12:46,380 --> 00:12:49,019
hier soir, c'est à cela que je suis arrivé

217
00:12:47,880 --> 00:12:50,880
voir à propos des maisons

218
00:12:49,019 --> 00:12:52,380
mais hier soir, à 22 heures, j'étais assis

219
00:12:50,880 --> 00:12:54,660
au laboratoire

220
00:12:52,380 --> 00:12:56,279
comment saviez-vous que je venais d'Hudson

221
00:12:54,660 --> 00:12:57,720
tu m'as écrit que tu étais volontaire pour

222
00:12:56,279 --> 00:12:59,519
service médical dans le domaine avec

223
00:12:57,720 --> 00:13:01,139
votre expérience, quel message pourrait avoir

224
00:12:59,519 --> 00:13:02,399
t'a été proposé autrement que pour te mettre

225
00:13:01,139 --> 00:13:04,320
en charge d'un foyer de confiance et

226
00:13:02,399 --> 00:13:05,760
officiers, une seule de ces maisons a été

227
00:13:04,320 --> 00:13:09,360
ouvert dans le Northumberland le mois dernier

228
00:13:05,760 --> 00:13:12,360
et c'est Musgrave Manor à Hurston

229
00:13:09,360 --> 00:13:14,519
Un raisonnement simple, un enfant pourrait le faire

230
00:13:12,360 --> 00:13:17,180
pas votre enfant Watson, bien sûr

231
00:13:14,519 --> 00:13:19,920
eh bien, je n'ai jamais eu d'enfant

232
00:13:17,180 --> 00:13:22,620
mais est-ce que je t'en ai déjà parlé

233
00:13:19,920 --> 00:13:24,779
cette veuve Twickenham s'échappe très étroite

234
00:13:22,620 --> 00:13:26,160
Je viens de découvrir à l'époque où elle avait le

235
00:13:24,779 --> 00:13:27,779
la plus horrible petite giclée vers trois heures

236
00:13:26,160 --> 00:13:30,560
et demi oui et je pense que nous ferions mieux

237
00:13:27,779 --> 00:13:30,560
s'en tenir à Hurston

238
00:13:35,420 --> 00:13:39,660
est-ce que

239
00:13:37,440 --> 00:13:40,680
les fantômes ne poignardent pas les gens au cou, ils le font

240
00:13:39,660 --> 00:13:43,560
ils

241
00:13:40,680 --> 00:13:46,320
je ferai ça

242
00:13:43,560 --> 00:13:48,540
pas bien du pain fantômes Watson

243
00:13:46,320 --> 00:13:52,620
qui a été poignardé au cou mon jeune

244
00:13:48,540 --> 00:13:55,620
assistant Dr Sexton quand hier soir

245
00:13:52,620 --> 00:13:59,660
idée de qui l'a fait oh aucune idée et nommé

246
00:13:55,620 --> 00:14:01,920
c'est bien non non je ne l'ai pas fait pourquoi pas

247
00:13:59,660 --> 00:14:03,720
ce que tu essaies de dire, c'est le bureau

248
00:14:01,920 --> 00:14:05,339
est sous votre garde, vous êtes tous bien, les gars

249
00:14:03,720 --> 00:14:06,260
de merveilleux records du monde et ainsi de suite

250
00:14:05,339 --> 00:14:09,120
que c'est

251
00:14:06,260 --> 00:14:11,399
donc tu pensais peut-être à un privé

252
00:14:09,120 --> 00:14:13,380
l'enquête fait exactement les choses correctement et

253
00:14:11,399 --> 00:14:15,300
en pensant bien Watson, il est juste temps de

254
00:14:13,380 --> 00:14:17,339
prendre le train 930 pour leur poster quoi

255
00:14:15,300 --> 00:14:19,860
à propos de tes camarades dans la neige, trou immédiat

256
00:14:17,339 --> 00:14:21,839
n'est-ce pas que tes patients sont tous des victimes

257
00:14:19,860 --> 00:14:23,639
de fatigue au combat, n'importe lequel d'entre eux pourrait

258
00:14:21,839 --> 00:14:26,040
dépasser les limites à tout moment

259
00:14:23,639 --> 00:14:28,880
et d'après ce que tu m'as dit, il y a un

260
00:14:26,040 --> 00:14:28,880
le tueur Lucid Hurston

261
00:14:30,300 --> 00:14:34,340
je t'ai compris, nous avons un moment à perdre

262
00:14:32,519 --> 00:14:37,429
J'espère seulement que nous arriverons trop tard

263
00:14:34,340 --> 00:14:37,429
[Applaudissements]

264
00:14:45,480 --> 00:14:49,019
tu avais raison Watson à propos de Musgrave

265
00:14:47,100 --> 00:14:50,699
manière dont les maisons comme les gens ont défini

266
00:14:49,019 --> 00:14:56,100
personnalités et cet endroit est

267
00:14:50,699 --> 00:14:57,660
franchement macabre donc des nouvelles bonjour

268
00:14:56,100 --> 00:15:00,720
qu'est-ce que c'est

269
00:14:57,660 --> 00:15:03,000
tu es toujours en serre un pot de feuilles

270
00:15:00,720 --> 00:15:05,220
Monsieur normal part pourquoi

271
00:15:03,000 --> 00:15:06,600
n'est-ce pas merci comme étrange Watson mais

272
00:15:05,220 --> 00:15:09,240
le tas de feuilles devrait être détruit

273
00:15:06,600 --> 00:15:12,860
devant une porte de serre

274
00:15:09,240 --> 00:15:12,860
aucun jardinier au monde ne ferait ça

275
00:15:22,320 --> 00:15:25,820
Jeffrey Musgrave

276
00:15:45,180 --> 00:15:49,519
tout cela est très intéressant, inspecteur

277
00:15:47,040 --> 00:15:49,519
lestrade

278
00:15:49,620 --> 00:15:52,680
mais quoi

279
00:15:51,000 --> 00:15:55,440
qu'est-ce que ça prouve

280
00:15:52,680 --> 00:15:57,660
ce que j'essaie de prouver, c'est que c'est le

281
00:15:55,440 --> 00:16:00,120
Doctor Sex Studio est tombé en panne deux fois maintenant

282
00:15:57,660 --> 00:16:01,440
inspecteur, vous étiez abasourdi, naturellement, il

283
00:16:00,120 --> 00:16:04,019
je suis sorti plus longtemps que tu ne le pensais

284
00:16:01,440 --> 00:16:05,339
à quel point, à quel point, justement, c'est l'homme

285
00:16:04,019 --> 00:16:07,260
qui l'a attaqué a eu le temps de revenir

286
00:16:05,339 --> 00:16:11,339
dans le cul avant que l'oreille du Dr Sexton n'arrive

287
00:16:07,260 --> 00:16:12,839
aussi oui oui et cette année gant

288
00:16:11,339 --> 00:16:15,180
oh

289
00:16:12,839 --> 00:16:17,639
et cette année, c'est ce que j'ai acheté

290
00:16:15,180 --> 00:16:20,220
la scène du crime appartient à un

291
00:16:17,639 --> 00:16:22,380
certaine fête ici même dans cette maison, je

292
00:16:20,220 --> 00:16:24,899
dis bien que l'amour appartient à mon frère

293
00:16:22,380 --> 00:16:27,720
hein, tu as suggéré qu'il avait tenté de tuer

294
00:16:24,899 --> 00:16:30,240
Dr Sexton qui sait

295
00:16:27,720 --> 00:16:33,000
les nouvelles du maire et l'amour du médecin

296
00:16:30,240 --> 00:16:34,560
je parle très bien à mon frère

297
00:16:33,000 --> 00:16:36,540
aux écuries, je t'emmènerai chez lui

298
00:16:34,560 --> 00:16:39,060
moi c'est le moyen le plus rapide de mettre un

299
00:16:36,540 --> 00:16:41,699
arrêtez avec ces absurdités allègres, allez

300
00:16:39,060 --> 00:16:43,860
oh M. Philip ouais, mieux vaut ne pas sortir

301
00:16:41,699 --> 00:16:46,639
l'air de la nuit sans manteau ouais prends

302
00:16:43,860 --> 00:16:46,639
ma graisse

303
00:16:48,180 --> 00:16:56,060
et j'en aurai besoin non oh euh

304
00:16:52,079 --> 00:16:56,060
ni ça, devrions-nous y aller

305
00:16:56,519 --> 00:17:00,779
pourquoi ce n'est pas Mr ohms bonsoir

306
00:16:58,740 --> 00:17:02,279
essayons de venir nous donner une fin

307
00:17:00,779 --> 00:17:03,660
tu es toujours heureux d'aider l'inspecteur

308
00:17:02,279 --> 00:17:05,699
merci mais je ne pense pas que je devrais l'être

309
00:17:03,660 --> 00:17:09,799
besoin de

310
00:17:05,699 --> 00:17:09,799
pourquoi si ce n'est pas le Dr Watson

311
00:17:10,380 --> 00:17:15,000
est mon ami M. Sherlock Holmes M.

312
00:17:12,419 --> 00:17:16,620
Philip Musgrave et le Dr Sexe, comment allez-vous

313
00:17:15,000 --> 00:17:18,540
comment vas-tu, je viens de l'évoquer

314
00:17:16,620 --> 00:17:20,459
bien passer quelques jours avec nous c'est ça

315
00:17:18,540 --> 00:17:22,439
très gentil de ta part mais comme tu vois Scott

316
00:17:20,459 --> 00:17:24,540
et le fil prend déjà tout en charge

317
00:17:22,439 --> 00:17:26,400
c'est vrai, c'est vraiment dommage si tu ne le fais pas

318
00:17:24,540 --> 00:17:28,140
faites attention au Dr Watson, j'aimerais avoir ça

319
00:17:26,400 --> 00:17:29,340
petite conversation avec votre frère monsieur, je suis

320
00:17:28,140 --> 00:17:31,140
j'ai peur que tu ne puisses pas avoir ce plaisir

321
00:17:29,340 --> 00:17:33,840
inspecteur, oh maintenant

322
00:17:31,140 --> 00:17:36,000
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous, M. Musgrave, nous avons

323
00:17:33,840 --> 00:17:37,980
je viens de trouver ton frère dans le Lime Walk

324
00:17:36,000 --> 00:17:40,919
il est mort

325
00:17:37,980 --> 00:17:43,580
tu ne peux pas le penser

326
00:17:40,919 --> 00:17:43,580
non

327
00:17:44,760 --> 00:17:49,919
regarde ici ohms si c'est l'un de tes

328
00:17:46,500 --> 00:17:51,720
petites blagues, le meurtre n'est pas une blague, inspecteur

329
00:17:49,919 --> 00:17:53,100
c'est vrai, M. Owens, ça ne sert à rien de le dire

330
00:17:51,720 --> 00:17:55,260
n'est-ce pas

331
00:17:53,100 --> 00:17:57,179
Megan, allons-y, je vais prendre

332
00:17:55,260 --> 00:17:58,799
charger maintenant, c'est tout à fait dans mes droits

333
00:17:57,179 --> 00:18:01,280
en tant que juge de paix local, je vais

334
00:17:58,799 --> 00:18:01,280
viens avec

335
00:18:20,539 --> 00:18:28,160
attends une minute, ton téléphone ne démarre pas

336
00:18:23,520 --> 00:18:28,160
faire irruption comme ça ne me mure pas

337
00:18:28,980 --> 00:18:33,780
instruments chirurgicaux

338
00:18:31,620 --> 00:18:35,280
vous connaissez Watson, les instruments qui

339
00:18:33,780 --> 00:18:37,500
sauver des vies ne sont guère plus agréables à vivre

340
00:18:35,280 --> 00:18:40,820
regarde que ceux qui le prennent hmm

341
00:18:37,500 --> 00:18:40,820
Films de pensée Grizzly

342
00:18:42,480 --> 00:18:46,679
tu as appelé le Dr Watson oui Brunton je veux

343
00:18:45,299 --> 00:18:49,679
que tu prennes des hommes et que tu descendes au

344
00:18:46,679 --> 00:18:52,799
je marche en ligne, Misa, pourquoi je ne peux pas, je suis désolé mais je

345
00:18:49,679 --> 00:18:54,720
mon estomac ne peut tout simplement pas, tu sais

346
00:18:52,799 --> 00:18:57,000
Je ne pouvais vraiment pas

347
00:18:54,720 --> 00:19:00,299
regarde un cadavre

348
00:18:57,000 --> 00:19:01,980
cadavre, eh bien, comment savais-tu ça

349
00:19:00,299 --> 00:19:04,200
il y avait un cadavre, c'était évident

350
00:19:01,980 --> 00:19:07,260
j'écoute à la porte je m'en occupe

351
00:19:04,200 --> 00:19:10,280
le méta docteur que j'écoutais

352
00:19:07,260 --> 00:19:10,280
viens Brandon

353
00:19:15,120 --> 00:19:20,520
femme de ménage remarquable, je suppose

354
00:19:18,539 --> 00:19:24,080
elle est très efficace du même type que

355
00:19:20,520 --> 00:19:24,080
Marianne Carpent des meurtriers du coffre

356
00:19:25,200 --> 00:19:28,919
maison extraordinaire

357
00:19:26,660 --> 00:19:31,020
c'est effectivement

358
00:19:28,919 --> 00:19:32,520
pas Watson, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais bien

359
00:19:31,020 --> 00:19:34,559
parle à ton extraordinaire

360
00:19:32,520 --> 00:19:36,980
patience, laissez-moi vous rappeler à Holmes que

361
00:19:34,559 --> 00:19:36,980
mes patients

362
00:19:37,799 --> 00:19:40,460
injecteur ou

363
00:19:42,179 --> 00:19:46,020
ou signe de psychonévrose, je suis assez

364
00:19:43,919 --> 00:19:49,340
comprendre et les maisons même même normales

365
00:19:46,020 --> 00:19:49,340
les gens parfois un peu

366
00:19:49,679 --> 00:19:52,580
Foire précise

367
00:20:00,020 --> 00:20:07,620
bonjour Mac, hé regarde

368
00:20:04,820 --> 00:20:08,640
J'ai dû emporter, pas l'Amérique, je

369
00:20:07,620 --> 00:20:10,500
je veux que tu rencontres un très vieil ami de

370
00:20:08,640 --> 00:20:12,720
le mien M. Sherlock Holmes Capitaine McIntosh

371
00:20:10,500 --> 00:20:14,400
comment allez-vous, j'ai demandé de vos nouvelles, M.

372
00:20:12,720 --> 00:20:16,559
Holmes désolé de t'avoir réveillé oh

373
00:20:14,400 --> 00:20:19,860
c'est très bien à plus tard oui

374
00:20:16,559 --> 00:20:22,039
assieds-toi Mac et vas-tu dormir

375
00:20:19,860 --> 00:20:22,039
étranger

376
00:20:32,039 --> 00:20:36,600
Watson vous donne une idée de comment Jeffrey

377
00:20:34,919 --> 00:20:38,640
le musc m'a été donné à sa mort, il doit le faire

378
00:20:36,600 --> 00:20:41,039
appuyez sur une fracture du crâne, je veux l'accrocher

379
00:20:38,640 --> 00:20:43,860
ce n'est pas le cas dans toutes les maisons, n'est-ce pas pourquoi pas non

380
00:20:41,039 --> 00:20:45,840
Rédempteur pas de saignement pas de contraction de

381
00:20:43,860 --> 00:20:47,880
tissu précisément le coup sur la tête

382
00:20:45,840 --> 00:20:49,380
a été livré après la mort du marsgrave

383
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
tué par un instrument pointu brandi

384
00:20:49,380 --> 00:20:53,100
entre la base du crâne et le

385
00:20:50,520 --> 00:20:56,000
vertèbres supérieures Great Scott

386
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
devrions-nous monter maintenant

387
00:21:00,559 --> 00:21:06,360
bonjour Langford bonjour j'y suis allé

388
00:21:03,840 --> 00:21:07,620
loin, n'est-ce pas, n'est-ce pas, oui, j'ai

389
00:21:06,360 --> 00:21:09,539
je viens de quitter Londres, j'ai apporté mon

390
00:21:07,620 --> 00:21:11,700
mon ami, c'est M. Sherlock Holmes

391
00:21:09,539 --> 00:21:15,860
major Langford, on se voit au dîner quoi

392
00:21:11,700 --> 00:21:19,919
ce que j'espère donc j'espère donc j'espère donc

393
00:21:15,860 --> 00:21:22,320
excuse-moi, excuse-moi

394
00:21:19,919 --> 00:21:24,360
quatre chapitres de Singapour se sont échappés

395
00:21:22,320 --> 00:21:26,160
le camp de prisonniers japonais est horrible

396
00:21:24,360 --> 00:21:28,559
expérience dont il souffre d'évasion

397
00:21:26,160 --> 00:21:30,059
complexe évidemment ouais c'est un c'est un

398
00:21:28,559 --> 00:21:31,980
très beau chapitre

399
00:21:30,059 --> 00:21:34,440
le prochain gars que je veux que vous rencontriez est

400
00:21:31,980 --> 00:21:36,659
Jeune lieutenant clavier des Royal Engineers

401
00:21:34,440 --> 00:21:39,000
J'ai vu beaucoup d'hommes réduits en morceaux par les nazis

402
00:21:36,659 --> 00:21:41,480
robe de fou, il est un peu nerveux, non

403
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
anormalement

404
00:21:45,419 --> 00:21:47,900
venir

405
00:21:50,039 --> 00:21:54,659
Eh bien, le Dr Watson entre, n'est-ce pas, désolé

406
00:21:53,220 --> 00:21:56,640
pour te garder si longtemps

407
00:21:54,659 --> 00:21:58,440
tu vois, je euh

408
00:21:56,640 --> 00:22:00,720
j'étais allongé

409
00:21:58,440 --> 00:22:02,700
au repos, voici mon ami M. Holmes

410
00:22:00,720 --> 00:22:04,740
qui est là pour quelques jours Mr Cleavering

411
00:22:02,700 --> 00:22:07,440
content de te rencontrer, comment vas-tu, désolé de

412
00:22:04,740 --> 00:22:08,820
ne te dérange pas du tout, je dis que tu ne le fais pas

413
00:22:07,440 --> 00:22:10,679
je dois avoir des cigarettes autour de toi

414
00:22:08,820 --> 00:22:12,000
est-ce que c'est une des raisons pour lesquelles je suis venu

415
00:22:10,679 --> 00:22:14,220
Je t'ai apporté quelques-uns de ces américains

416
00:22:12,000 --> 00:22:16,740
les cigarettes que tu aimes tant

417
00:22:14,220 --> 00:22:18,419
c'est bon, ouvre-le

418
00:22:16,740 --> 00:22:20,760
pas pressé

419
00:22:18,419 --> 00:22:21,900
pas pressé du tout non non non bien sûr là

420
00:22:20,760 --> 00:22:24,120
n'est-ce pas

421
00:22:21,900 --> 00:22:26,580
c'est parti, oui, eh bien, nous devons partir, nous avons

422
00:22:24,120 --> 00:22:29,960
j'ai beaucoup à faire à plus tard oui je le ferai

423
00:22:26,580 --> 00:22:29,960
je reviens, bonne nuit

424
00:22:30,980 --> 00:22:34,799
tu avais l'air d'avoir peur qu'il y ait une bombe

425
00:22:33,059 --> 00:22:37,260
dans ce paquet, on le trouve en moins

426
00:22:34,799 --> 00:22:39,059
endroits probables dans ce boucher

427
00:22:37,260 --> 00:22:40,500
l'homme dans cette pièce est un médecin volant

428
00:22:39,059 --> 00:22:41,820
officier Capitaine Victory et je pense

429
00:22:40,500 --> 00:22:43,919
nous avons beaucoup de problèmes avec lui, qu'est-ce qu'il

430
00:22:41,820 --> 00:22:45,780
ici pour eux, nous allons engendrer une arrestation a dû

431
00:22:43,919 --> 00:22:47,340
mets-le en route et la noix mange tout le

432
00:22:45,780 --> 00:22:49,140
il peut se reposer

433
00:22:47,340 --> 00:22:51,059
ils s'en soucient

434
00:22:49,140 --> 00:22:54,140
ils viennent ici

435
00:22:51,059 --> 00:22:54,140
ne semble pas être présent

436
00:22:56,400 --> 00:22:59,299
personne à la maison

437
00:22:59,820 --> 00:23:02,900
il est temps de ne pas

438
00:23:03,720 --> 00:23:08,659
depuis l'heure du thé à générer

439
00:23:05,940 --> 00:23:08,659
qu'est-ce que c'est

440
00:23:09,000 --> 00:23:13,440
Capitaine Vickery, il a votre thé si c'est le cas.

441
00:23:11,400 --> 00:23:15,720
froid, ne m'en veux pas, on dirait

442
00:23:13,440 --> 00:23:18,720
le travail de Brampton

443
00:23:15,720 --> 00:23:21,240
le majordome, il s'est nourri à part mais seulement

444
00:23:18,720 --> 00:23:24,299
quand il boit, je vois, n'était-ce pas un

445
00:23:21,240 --> 00:23:26,760
Un tueur américain donné au vers chez toi

446
00:23:24,299 --> 00:23:29,400
ne pense pas que ça m'excuse

447
00:23:26,760 --> 00:23:30,960
J'ai simplement déclaré

448
00:23:29,400 --> 00:23:33,380
il y a un tueur américain donné à

449
00:23:30,960 --> 00:23:33,380
verset

450
00:23:34,140 --> 00:23:37,500
chien, tu es là

451
00:23:35,520 --> 00:23:39,659
Atelier

452
00:23:37,500 --> 00:23:41,220
je viens de me réveiller, n'est-ce pas, c'est juste

453
00:23:39,659 --> 00:23:43,500
un mauvais rêve je sais

454
00:23:41,220 --> 00:23:45,600
Jeff et Pat non non tu dois avoir un

455
00:23:43,500 --> 00:23:47,400
accroche-toi à toi-même

456
00:23:45,600 --> 00:23:49,020
viens t'asseoir

457
00:23:47,400 --> 00:23:51,000
mon frère Jeff

458
00:23:49,020 --> 00:23:53,340
assassiné

459
00:23:51,000 --> 00:23:54,960
pauvre vieux Jeff

460
00:23:53,340 --> 00:23:56,520
et je ne lui avais pas parlé depuis que nous avions

461
00:23:54,960 --> 00:23:58,980
le combat d'hier contre Pat, je veux dire

462
00:23:56,520 --> 00:24:02,460
Récit du capitaine Vickery

463
00:23:58,980 --> 00:24:03,720
et c'était mort non non, tu viens de tirer

464
00:24:02,460 --> 00:24:04,860
vous-même ensemble mais vous ne le faites pas

465
00:24:03,720 --> 00:24:07,799
comprendre

466
00:24:04,860 --> 00:24:09,480
ils essaient de dire ça

467
00:24:07,799 --> 00:24:12,299
ils essaient de prouver que Pat a tué

468
00:24:09,480 --> 00:24:14,159
Jeff non non oui

469
00:24:12,299 --> 00:24:17,120
c'est drôle, n'est-ce pas

470
00:24:14,159 --> 00:24:19,679
terriblement drôle

471
00:24:17,120 --> 00:24:22,500
arrête ça

472
00:24:19,679 --> 00:24:24,120
qui tu es, je m'appelle Holmes Sherlock

473
00:24:22,500 --> 00:24:25,980
Holmes oui

474
00:24:24,120 --> 00:24:27,960
alors vous nous aiderez, n'est-ce pas, M. Holmes

475
00:24:25,980 --> 00:24:30,000
Pat et moi, je vais essayer de

476
00:24:27,960 --> 00:24:31,200
maintenant dis-moi que ce n'était pas le mauvais sang

477
00:24:30,000 --> 00:24:32,640
entre ton frère Jeffrey et le capitaine

478
00:24:31,200 --> 00:24:34,080
Dickory, ça n'a rien à voir avec ça

479
00:24:32,640 --> 00:24:35,400
peut avoir tout à voir avec ça si tu

480
00:24:34,080 --> 00:24:36,840
je pense que le capitaine Vickery a déjà été assassiné

481
00:24:35,400 --> 00:24:40,380
personne, tu n'es plus un détective

482
00:24:36,840 --> 00:24:43,220
que que que Dr Watson ouais

483
00:24:40,380 --> 00:24:43,220
je suis désolé

484
00:24:44,880 --> 00:24:48,539
tu es très amoureux, n'est-ce pas, je le suis

485
00:24:46,620 --> 00:24:51,179
j'ai perdu la tête, M. Holmes

486
00:24:48,539 --> 00:24:53,760
Je suis fou

487
00:24:51,179 --> 00:24:55,799
s'il te plaît, pardonne-moi et s'il te plaît, aide-moi

488
00:24:53,760 --> 00:24:57,840
moi bien sûr bien sûr je comprends mais

489
00:24:55,799 --> 00:24:59,700
tu ne comprends pas qu'un pauvre homme

490
00:24:57,840 --> 00:25:01,140
de Scotland Yard interroge Pat à

491
00:24:59,700 --> 00:25:03,840
à ce moment précis

492
00:25:01,140 --> 00:25:05,220
maintenant c'est ton rake, c'est pareil

493
00:25:03,840 --> 00:25:08,059
celui que vous avez reçu du Jardinier ceci

494
00:25:05,220 --> 00:25:08,059
après-midi maintenant, n'est-ce pas

495
00:25:08,880 --> 00:25:12,600
ça sent bon, hé, qu'est-ce que c'est, es-tu

496
00:25:11,159 --> 00:25:15,120
essayant de prouver que Jeffrey Musgrave

497
00:25:12,600 --> 00:25:17,880
a été tué avec un râteau maintenant j'essaye de

498
00:25:15,120 --> 00:25:19,320
peu importe ce que j'essaie de prouver

499
00:25:17,880 --> 00:25:20,820
incriminez-vous Capitaine Victory

500
00:25:19,320 --> 00:25:22,620
c'est tous les plus forts que je remercierai

501
00:25:20,820 --> 00:25:24,720
vous devez rester en dehors de cela, M. Irms, c'est

502
00:25:22,620 --> 00:25:26,340
M. Sherlock Holmes, je promets de vous aider

503
00:25:24,720 --> 00:25:29,460
Dan, il n'y a plus rien à craindre maintenant

504
00:25:26,340 --> 00:25:31,320
c'est seulement Nick Miss maintenant pour voir un râteau quoi

505
00:25:29,460 --> 00:25:33,000
as-tu dit que tu l'utilisais pendant je l'ai dit

506
00:25:31,320 --> 00:25:35,760
toi, je l'ai eu pour sortir ma casquette du

507
00:25:33,000 --> 00:25:37,799
l'étang a explosé, oh donc tu l'utilisais

508
00:25:35,760 --> 00:25:39,299
Au bord de l'étang, étais-tu pour le dixième

509
00:25:37,799 --> 00:25:41,159
le temps oui et comment ça s'est passé

510
00:25:39,299 --> 00:25:44,520
à côté du corps de mon grattoir, hein, je

511
00:25:41,159 --> 00:25:47,340
je ne sais pas bien, c'est ça Oh Mr Holmes

512
00:25:44,520 --> 00:25:49,559
des empreintes digitales sur l'inspecteur rec non

513
00:25:47,340 --> 00:25:51,000
M. Owens, c'est là le problème si Victory

514
00:25:49,559 --> 00:25:52,860
ici, je l'utilisais seulement pour lui pêcher la tête

515
00:25:51,000 --> 00:25:54,120
eh bien, non, il ne prendrait pas la peine d'essuyer

516
00:25:52,860 --> 00:25:55,440
ses empreintes digitales sont effacées maintenant, est-ce que c'est

517
00:25:54,120 --> 00:25:56,580
au-delà de l'imagination, je suppose que

518
00:25:55,440 --> 00:25:58,200
quelqu'un d'autre aurait pu utiliser l'appareil

519
00:25:56,580 --> 00:26:01,020
et j'ai effacé les deux jeux d'empreintes digitales

520
00:25:58,200 --> 00:26:03,000
très intéressé mais très peu probable maintenant

521
00:26:01,020 --> 00:26:04,320
tu admets que tu avais aussi un set régulier

522
00:26:03,000 --> 00:26:05,940
avec Jeffrey Musgrave hier, je n'ai pas

523
00:26:04,320 --> 00:26:07,740
toi oui

524
00:26:05,940 --> 00:26:10,500
J'ai simplement fait une offre qu'il n'a pas acceptée

525
00:26:07,740 --> 00:26:13,140
c'est qui t'a dit alors mange-le oh non, mange-le je

526
00:26:10,500 --> 00:26:15,419
J'ai seulement déclaré ce que j'avais entendu, Capitaine Vickery

527
00:26:13,140 --> 00:26:16,980
j'ai menacé mon frère, c'est vrai, M.

528
00:26:15,419 --> 00:26:19,080
Owens et ce n'est pas bon de dire que ce n'est pas le cas

529
00:26:16,980 --> 00:26:21,539
cette LED Yankee et ce motif et

530
00:26:19,080 --> 00:26:24,120
l'opportunité et le râteau le lient bien

531
00:26:21,539 --> 00:26:26,360
bien près du cadavre, d'accord, je suis

532
00:26:24,120 --> 00:26:26,360
seul

533
00:26:28,620 --> 00:26:33,059
et tu penses vraiment qu'il a tout tué

534
00:26:30,779 --> 00:26:35,760
Musgrave, tu sais très bien qu'il l'a fait

535
00:26:33,059 --> 00:26:37,919
il n'arrête pas de regarder ces aiguilles

536
00:26:35,760 --> 00:26:39,659
vas-y doucement Sally, maintenant, écoute, ne t'inquiète pas

537
00:26:37,919 --> 00:26:41,220
un peu je te dis où tout est

538
00:26:39,659 --> 00:26:44,299
tout ira bien

539
00:26:41,220 --> 00:26:44,299
allons t'inspecter

540
00:26:49,460 --> 00:26:54,240
stable, stable oh tu n'es pas de notre côté

541
00:26:52,860 --> 00:26:55,799
oui Sally

542
00:26:54,240 --> 00:26:57,360
ne fais rien parce que Capitaine

543
00:26:55,799 --> 00:26:58,860
La victoire sera beaucoup plus sûre au niveau local

544
00:26:57,360 --> 00:27:01,100
poste de police ce soir qu'il ne le serait

545
00:26:58,860 --> 00:27:06,500
dans cette maison oh

546
00:27:01,100 --> 00:27:06,500
Watson, je vais le chercher immédiatement, viens

547
00:27:06,960 --> 00:27:09,020
merci

548
00:27:16,980 --> 00:27:21,360
est un peu contrariée mais elle s'en remettra

549
00:27:19,500 --> 00:27:23,400
tu le penses

550
00:27:21,360 --> 00:27:25,080
tu dois le faire, elle a une épreuve devant elle

551
00:27:23,400 --> 00:27:26,940
elle, elle doit passer par ce pneu un jour

552
00:27:25,080 --> 00:27:29,100
rituel demain

553
00:27:26,940 --> 00:27:31,500
rituel

554
00:27:29,100 --> 00:27:33,539
ce n'est pas une cérémonie familiale, M. Holmes

555
00:27:31,500 --> 00:27:36,080
Sally est la suivante maintenant que je suis à la tête

556
00:27:33,539 --> 00:27:36,080
du ménage

557
00:27:36,419 --> 00:27:38,720
dernier

558
00:27:39,360 --> 00:27:43,200
Aidons

559
00:27:41,100 --> 00:27:45,059
oh oui merci

560
00:27:43,200 --> 00:27:46,380
une aiguille à tricoter, n'est-ce pas

561
00:27:45,059 --> 00:27:49,200
oui

562
00:27:46,380 --> 00:27:51,419
petites choses pratiques

563
00:27:49,200 --> 00:27:53,460
c'est mon air, Sally doit réciter un

564
00:27:51,419 --> 00:27:55,020
une sorte de formule sur le corps de Jeff

565
00:27:53,460 --> 00:27:57,299
devant la cheminée de la bibliothèque

566
00:27:55,020 --> 00:27:59,520
la présence de toute la maisonnée

567
00:27:57,299 --> 00:28:01,980
ouais c'est mieux

568
00:27:59,520 --> 00:28:03,960
c'est quel genre de formule

569
00:28:01,980 --> 00:28:06,419
oh, ce ne sont pas des mots dénués de sens, une mascarade

570
00:28:03,960 --> 00:28:08,760
rituel qu'ils appellent ainsi la coutume familiale a

571
00:28:06,419 --> 00:28:12,299
été transmis depuis des générations

572
00:28:08,760 --> 00:28:13,260
tu te souviens des mots non pas du tout mais

573
00:28:12,299 --> 00:28:15,659
tu devais parler quand ton frère

574
00:28:13,260 --> 00:28:19,080
Jeffrey a pris le relais

575
00:28:15,659 --> 00:28:21,000
oui, si c'est vrai, je l'ai fait

576
00:28:19,080 --> 00:28:24,480
laisse-moi voir maintenant

577
00:28:21,000 --> 00:28:27,900
qui le trouvera le premier, il vaudrait mieux qu'il soit mort

578
00:28:24,480 --> 00:28:32,640
qui le découvrira ensuite mettra sa tête en péril

579
00:28:27,900 --> 00:28:35,779
le dernier à le trouver défie ses sombres pouvoirs

580
00:28:32,640 --> 00:28:35,779
je vais juste le trouver

581
00:28:38,880 --> 00:28:44,640
sa tête est en péril

582
00:28:40,919 --> 00:28:46,559
le dernier à le trouver défie les puissances obscures

583
00:28:44,640 --> 00:28:48,179
et apporte la bonne fortune à Hurston

584
00:28:46,559 --> 00:28:50,039
Tours

585
00:28:48,179 --> 00:28:52,260
où était la lumière

586
00:28:50,039 --> 00:28:54,000
sur le visage du messager

587
00:28:52,260 --> 00:28:57,620
où a-t-il accéléré

588
00:28:54,000 --> 00:28:57,620
pour garder la page de la Reine

589
00:29:01,520 --> 00:29:07,440
quoi Roman Avancé La page de l'Évêque

590
00:29:05,279 --> 00:29:09,299
rashley

591
00:29:07,440 --> 00:29:11,820
et qui repousser

592
00:29:09,299 --> 00:29:15,260
la page prudente du roi

593
00:29:11,820 --> 00:29:15,260
qu'est-ce alors que

594
00:29:19,380 --> 00:29:23,700
catastrophe

595
00:29:21,179 --> 00:29:25,740
Reine

596
00:29:23,700 --> 00:29:29,840
Massacres

597
00:29:25,740 --> 00:29:36,140
page non non désolé Miss Ellie

598
00:29:29,840 --> 00:29:36,140
Page de Paige Slaughter merci Brandon

599
00:29:40,679 --> 00:29:45,240
qui est venu alors pour le tuer

600
00:29:42,960 --> 00:29:47,399
l'évêque sanguinaire

601
00:29:45,240 --> 00:29:50,720
où ira-t-il

602
00:29:47,399 --> 00:29:50,720
au plus profond d'en bas

603
00:29:53,880 --> 00:29:59,899
loin du tonnerre

604
00:29:56,460 --> 00:29:59,899
laisse-le creuser dessous

605
00:30:14,000 --> 00:30:19,820
une fois de plus dans la brèche, chers amis

606
00:30:16,620 --> 00:30:19,820
une fois de plus

607
00:30:21,380 --> 00:30:24,740
bonne journée

608
00:30:27,120 --> 00:30:31,260
sel ivre tu as dû sonner

609
00:30:29,700 --> 00:30:32,159
toi depuis 10 minutes pourquoi pas

610
00:30:31,260 --> 00:30:35,520
tu réponds

611
00:30:32,159 --> 00:30:36,899
Il s'envole, petit Gremlin, tu es le

612
00:30:35,520 --> 00:30:39,500
on va s'envoler ici qui attrape

613
00:30:36,899 --> 00:30:39,500
tu es dans cet état

614
00:30:41,000 --> 00:30:45,620
Éjacule

615
00:30:42,840 --> 00:30:45,620
Candice

616
00:30:47,399 --> 00:30:50,480
un instant monsieur

617
00:30:57,080 --> 00:31:03,080
M. Holmes

618
00:30:59,700 --> 00:31:03,080
Les Cummins arrivent

619
00:31:05,940 --> 00:31:09,559
c'est vraiment un honneur

620
00:31:11,279 --> 00:31:16,919
Je ne sais pas quoi, en enfer, les visiteurs quoi

621
00:31:14,700 --> 00:31:18,299
puis-je faire pour vous, monsieur, je pourrais arrêter ça

622
00:31:16,919 --> 00:31:20,340
grince pour commencer

623
00:31:18,299 --> 00:31:21,840
oui et peut-être peux-tu me dire comment tu

624
00:31:20,340 --> 00:31:24,480
découvrez le rituel Musgrave en

625
00:31:21,840 --> 00:31:26,039
coeur moi monsieur oui toi

626
00:31:24,480 --> 00:31:28,860
quand Miss Sally a oublié les lignes aujourd'hui

627
00:31:26,039 --> 00:31:32,220
c'est toi qui l'as incitée

628
00:31:28,860 --> 00:31:33,539
eh bien, monsieur, je l'ai mémorisé évidemment, mais

629
00:31:32,220 --> 00:31:36,480
pourquoi

630
00:31:33,539 --> 00:31:41,360
parce que ça n'a aucun sens

631
00:31:36,480 --> 00:31:41,360
J'aime les choses qui n'ont aucun sens

632
00:31:41,880 --> 00:31:45,960
merci Brandon mais en supposant que tu l'aies fait

633
00:31:44,159 --> 00:31:47,640
avoir un sens et supposer ce sens

634
00:31:45,960 --> 00:31:50,700
étaient liés au meurtre de Jeffrey

635
00:31:47,640 --> 00:31:53,880
Musgrave oh quelle belle idée

636
00:31:50,700 --> 00:31:58,580
si je suis en saison j'ai fait Brunton

637
00:31:53,880 --> 00:31:58,580
vous pouvez aussi vous asseoir merci monsieur

638
00:32:02,399 --> 00:32:05,299
oh arrête ça

639
00:32:05,399 --> 00:32:09,179
regarde-moi

640
00:32:06,960 --> 00:32:10,980
non ici

641
00:32:09,179 --> 00:32:13,860
tu connais la signification du Musgrave

642
00:32:10,980 --> 00:32:17,399
rituel, est-ce que je suis bien, n'est-ce pas, tu serais

643
00:32:13,860 --> 00:32:18,480
surpris de toutes les choses que je sais quoi

644
00:32:17,399 --> 00:32:21,480
des choses

645
00:32:18,480 --> 00:32:24,440
non, tu ne parles pas des Musgraves qu'ils sont

646
00:32:21,480 --> 00:32:28,620
être en train de travailler quand elle est avec eux de toute façon

647
00:32:24,440 --> 00:32:31,380
tous les charniers passés et présents

648
00:32:28,620 --> 00:32:34,080
certains d'entre eux étaient des meurtriers et d'autres

649
00:32:31,380 --> 00:32:37,260
pire mais ils savaient tous comment garder

650
00:32:34,080 --> 00:32:39,799
un secret et moi aussi

651
00:32:37,260 --> 00:32:39,799
mais

652
00:32:43,140 --> 00:32:48,840
Je t'appelle depuis le passé

653
00:32:45,059 --> 00:32:51,539
10 minutes désolé monsieur mais le buzzer

654
00:32:48,840 --> 00:32:53,880
ne bourdonne pas

655
00:32:51,539 --> 00:32:55,260
ça fera l'affaire Brandon, tu as ton avis

656
00:32:53,880 --> 00:32:58,380
est-ce que tu comprends

657
00:32:55,260 --> 00:33:00,000
oui, est-ce conseillé, M. Musgrave, laissez-moi

658
00:32:58,380 --> 00:33:01,260
sois juge du fait qu'il quitte Hurston

659
00:33:00,000 --> 00:33:03,500
le matin, la matinée est loin

660
00:33:01,260 --> 00:33:03,500
éteint

661
00:33:04,100 --> 00:33:10,020
adieu

662
00:33:05,820 --> 00:33:13,200
un long adieu à toute ma grandeur

663
00:33:10,020 --> 00:33:16,159
tu l'as fait

664
00:33:13,200 --> 00:33:16,159
que nous avons traversé

665
00:33:20,220 --> 00:33:24,080
qu'est-ce que je vais faire

666
00:33:26,330 --> 00:33:32,779
[Musique]

667
00:33:35,460 --> 00:33:38,569
[Musique]

668
00:33:42,240 --> 00:33:45,799
étranger

669
00:33:42,730 --> 00:33:45,799
[Musique]

670
00:34:04,320 --> 00:34:07,320
encore une fois

671
00:34:08,760 --> 00:34:11,540
oui

672
00:34:22,760 --> 00:34:28,059
s'il te plaît

673
00:34:24,969 --> 00:34:28,059
[Musique]

674
00:34:33,740 --> 00:34:37,740
hier soir, elle semble complètement

675
00:34:35,940 --> 00:34:39,540
je ne veux pas nous aider à le retrouver, c'est elle

676
00:34:37,740 --> 00:34:41,639
elle sait où il est aussi bien que nous

677
00:34:39,540 --> 00:34:43,020
aussi bien que nous, je me demande si vous

678
00:34:41,639 --> 00:34:45,000
a dit qu'il buvait hier soir

679
00:34:43,020 --> 00:34:46,980
ne serait-ce pas une bonne idée d'essayer le

680
00:34:45,000 --> 00:34:48,960
pub exactement où nous allons

681
00:34:46,980 --> 00:34:52,220
Watson, je suis content que nous ayons pensé à ça même

682
00:34:48,960 --> 00:34:52,220
si nous ne trouvons pas Brandon

683
00:34:53,399 --> 00:34:57,720
J'avais peur qu'on ne le trouve pas ici

684
00:34:55,560 --> 00:35:01,200
ne t'inquiète pas oh mon garçon, je pourrais le faire avec un

685
00:34:57,720 --> 00:35:03,359
bois tes informations alors je pourrais

686
00:35:01,200 --> 00:35:05,160
messieurs euh bonjour adaptateur euh non

687
00:35:03,359 --> 00:35:07,500
tu nous cherches, es-tu, tu es bien, non

688
00:35:05,160 --> 00:35:10,260
en fait, nous recherchons

689
00:35:07,500 --> 00:35:14,220
Londres, tu ne l'as pas vu, n'est-ce pas, euh

690
00:35:10,260 --> 00:35:16,380
vêtements lourds pourquoi devrions-nous

691
00:35:14,220 --> 00:35:19,500
bonjour Gracie matin docteur quoi

692
00:35:16,380 --> 00:35:21,920
ouais, brûle la personne, qu'est-ce qui t'appartient, comment faire

693
00:35:19,500 --> 00:35:21,920
trouve mieux

694
00:35:22,940 --> 00:35:28,200
oh vraiment

695
00:35:25,500 --> 00:35:32,300
oh l'équipe Raven

696
00:35:28,200 --> 00:35:32,300
le diable es-tu un bétail, n'est-ce pas

697
00:35:32,460 --> 00:35:36,780
les mots de prière ne sont pas là oui dans un

698
00:35:35,339 --> 00:35:38,520
façon des charognards plutôt

699
00:35:36,780 --> 00:35:39,560
ils peuvent sentir à 800 mètres

700
00:35:38,520 --> 00:35:41,880
ouais

701
00:35:39,560 --> 00:35:44,520
tu devrais voir Charlie ici quand il y aura

702
00:35:41,880 --> 00:35:45,700
un petit morceau savoureux dehors dans la rue devrait

703
00:35:44,520 --> 00:35:48,860
on va s'asseoir

704
00:35:45,700 --> 00:35:48,860
[Applaudissements]

705
00:36:03,000 --> 00:36:05,480
merci

706
00:36:06,260 --> 00:36:12,380
Gracie, as-tu vu le Dr Watson, il est fini

707
00:36:09,060 --> 00:36:12,380
voilà Les merci

708
00:36:12,660 --> 00:36:16,200
puis-je vous parler un instant M. Holmes

709
00:36:14,700 --> 00:36:17,579
qu'est-ce qui ne va pas Kelly, nous ne pouvons pas trouver mon

710
00:36:16,200 --> 00:36:18,960
frère Philip, as-tu regardé sa chambre

711
00:36:17,579 --> 00:36:20,760
c'est le problème que nous avons pour forcer le

712
00:36:18,960 --> 00:36:24,440
la porte était vraiment verrouillée à l'intérieur

713
00:36:20,760 --> 00:36:24,440
oui oh tu dois venir Mr House

714
00:36:32,599 --> 00:36:37,400
s'il te plaît, chasse-le

715
00:36:35,000 --> 00:36:41,599
emporte-le

716
00:36:37,400 --> 00:36:41,599
n'importe où dans le pub, emporte-le

717
00:36:42,540 --> 00:36:45,540
ok

718
00:36:49,800 --> 00:36:53,119
Philippe Musgrave

719
00:36:57,960 --> 00:37:04,440
qu'est-ce qu'ils font maintenant, maintenant je

720
00:37:01,140 --> 00:37:06,240
je ne sais pas, j'ai arrêté de parler

721
00:37:04,440 --> 00:37:07,380
quelqu'un se promène dans les hauteurs

722
00:37:06,240 --> 00:37:10,579
Salle

723
00:37:07,380 --> 00:37:10,579
des pas lourds

724
00:37:16,859 --> 00:37:21,599
cela ne fait aucun doute Watson Philip

725
00:37:19,260 --> 00:37:23,400
Musgrave a reçu un visiteur ici hier soir

726
00:37:21,599 --> 00:37:24,839
ses empreintes ont été faites soit par un

727
00:37:23,400 --> 00:37:26,760
un homme très lourd ou un homme portant un poids très

728
00:37:24,839 --> 00:37:28,859
lourd fardeau, c'est vrai, M. Holmes, c'est

729
00:37:26,760 --> 00:37:30,780
ça ne sert à rien de dire que ce n'est pas un fardeau

730
00:37:28,859 --> 00:37:32,940
Le corps de Philip Musgrave et le plus facile

731
00:37:30,780 --> 00:37:35,339
Empreintes mais réalisées par Alfred Brampton

732
00:37:32,940 --> 00:37:37,640
ça ne suit pas nécessairement, oh non

733
00:37:35,339 --> 00:37:37,640
il

734
00:37:39,240 --> 00:37:43,760
ici, essaye ça sur ton empreinte

735
00:37:46,380 --> 00:37:51,720
et c'est la chaussure d'Alfred Brampton

736
00:37:49,260 --> 00:37:53,040
c'est parfaitement inspecteur mais le fait

737
00:37:51,720 --> 00:37:54,180
que ces empreintes ont été réalisées par Brunton

738
00:37:53,040 --> 00:37:55,560
les chaussures ne prouvent pas les pieds du brunton

739
00:37:54,180 --> 00:37:57,359
étaient dedans, pourquoi pas, où devrait-il

740
00:37:55,560 --> 00:38:00,560
les pieds de Brunton soient sinon dans sa propre chaussure

741
00:37:57,359 --> 00:38:00,560
eh bien, ils ne sont pas dedans maintenant, n'est-ce pas

742
00:38:01,160 --> 00:38:05,040
qu'est-ce qui ne va pas avec ça, restons-en à

743
00:38:03,599 --> 00:38:06,660
motif c'est mon point fort maintenant ça

744
00:38:05,040 --> 00:38:08,940
est un motif publicitaire de marque

745
00:38:06,660 --> 00:38:10,380
Philip Mustang est venu dans le set, n'est-ce pas ?

746
00:38:08,940 --> 00:38:11,940
Jeffrey Musgrave lui a-t-il également donné le

747
00:38:10,380 --> 00:38:13,740
SEC, qu'est-ce que ça va faire avec ça

748
00:38:11,940 --> 00:38:15,540
tout la similitude de méthode dans

749
00:38:13,740 --> 00:38:17,579
les deux meurtres montrent qu'ils étaient l'œuvre de

750
00:38:15,540 --> 00:38:19,680
un homme, c'est Vickery, il était

751
00:38:17,579 --> 00:38:21,900
en prison à ce moment-là, tout va bien et

752
00:38:19,680 --> 00:38:23,520
Alfred Brunton est notre homme, exactement ce que je

753
00:38:21,900 --> 00:38:25,140
a dit quel meurtre possible Brunton pourrait-il

754
00:38:23,520 --> 00:38:27,060
avoir eu pour le meurtre de Jeffrey Ma's

755
00:38:25,140 --> 00:38:28,619
motif grave, oh, motif dérangeant, peu importe

756
00:38:27,060 --> 00:38:30,960
concernant le motif, cette affaire est aussi simple que

757
00:38:28,619 --> 00:38:32,520
ABC est-ce alors peut-être que tu pourrais expliquer

758
00:38:30,960 --> 00:38:35,820
pour nous pourquoi ces empreintes mènent à un

759
00:38:32,520 --> 00:38:37,440
mur blanc et ne rend jamais quoi

760
00:38:35,820 --> 00:38:38,640
si tu n'y avais pas pensé, n'est-ce pas

761
00:38:37,440 --> 00:38:41,460
inspectez-le, il n'y en a qu'un possible

762
00:38:38,640 --> 00:38:43,560
explication salut Cottage

763
00:38:41,460 --> 00:38:46,260
Brampton a assassiné Musgrave dès le début

764
00:38:43,560 --> 00:38:48,060
contre le mur il a huîtré le corps

765
00:38:46,260 --> 00:38:52,339
par-dessus son épaule comme ça tu vois

766
00:38:48,060 --> 00:38:52,339
marche à reculons hors de la pièce

767
00:38:52,619 --> 00:38:56,650
c'est donc une position très indigne de

768
00:38:54,660 --> 00:38:58,020
la star l'a mis à jour

769
00:38:56,650 --> 00:39:00,180
[Applaudissements]

770
00:38:58,020 --> 00:39:02,160
dans une maison aussi vieille que celle-ci, ce n'est pas le cas

771
00:39:00,180 --> 00:39:04,380
inhabituel de trouver des passages secrets qui

772
00:39:02,160 --> 00:39:09,500
mène à travers les murs bonjour ici

773
00:39:04,380 --> 00:39:09,500
nous ne sommes pas tu ne sors pas de là

774
00:39:15,240 --> 00:39:19,500
qu'est-ce que tu fais là-dedans aucun de tes

775
00:39:17,579 --> 00:39:21,359
affaires, réponds-moi, c'est évident qu'elle l'était

776
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
je cherche Brunton, c'est vrai, il

777
00:39:21,359 --> 00:39:24,180
n'a pas quitté Musgrave Manor, j'en suis certain

778
00:39:22,800 --> 00:39:25,980
de cela, monsieur, ses vêtements sont toujours

779
00:39:24,180 --> 00:39:27,599
accroché dans l'armoire, ne mens pas

780
00:39:25,980 --> 00:39:29,460
moi, femme, tu l'as là-dedans

781
00:39:27,599 --> 00:39:33,359
quelque part, n'entre pas là-bas, pourquoi pas

782
00:39:29,460 --> 00:39:35,820
tu vas me perdre, je suis perdu oh j'aime ça

783
00:39:33,359 --> 00:39:37,020
il va se perdre monsieur, pas lui maintenant, écoutez

784
00:39:35,820 --> 00:39:38,339
pour moi

785
00:39:37,020 --> 00:39:40,260
où es-tu entré dans ce passage

786
00:39:38,339 --> 00:39:42,480
à travers la vieille serre en ligne

787
00:39:40,260 --> 00:39:43,619
monsieur, c'est abondant, non, il n'a pas fait ça

788
00:39:42,480 --> 00:39:45,240
est Bentham

789
00:39:43,619 --> 00:39:48,000
alors pourquoi le cherchais-tu

790
00:39:45,240 --> 00:39:49,859
Là, tout va bien, oui, nous savons tout

791
00:39:48,000 --> 00:39:51,540
en même temps que tu étais marié à Brunton

792
00:39:49,859 --> 00:39:53,160
tu sais que Philip Musgrave a été assassiné

793
00:39:51,540 --> 00:39:54,720
n'est-ce pas non oui tu te faisais

794
00:39:53,160 --> 00:39:55,800
je pense que Bunton l'a fait non tu penses qu'il

795
00:39:54,720 --> 00:39:58,020
je l'ai compté à travers la serre

796
00:39:55,800 --> 00:39:59,339
non non au garage non il n'a jamais et

797
00:39:58,020 --> 00:40:00,720
son corps dans le siège bruyant de celui-ci

798
00:39:59,339 --> 00:40:02,339
Roadster, ton enfant ne blâme pas

799
00:40:00,720 --> 00:40:04,619
je vais rejeter la faute sur vous deux

800
00:40:02,339 --> 00:40:06,780
vous êtes dans le même bateau vous étiez dans le sien

801
00:40:04,619 --> 00:40:10,440
chambre hier soir, je t'ai vu là seulement pour

802
00:40:06,780 --> 00:40:12,240
Parlons du rituel monsieur, il, nous, il

803
00:40:10,440 --> 00:40:14,579
je pensais qu'il avait tout réglé

804
00:40:12,240 --> 00:40:18,540
a-t-il laissé des notes, des traces, non

805
00:40:14,579 --> 00:40:20,760
c'est oh allez, vas-y

806
00:40:18,540 --> 00:40:22,920
seulement ça, hein, je l'ai trouvée ce matin

807
00:40:20,760 --> 00:40:25,079
sous le porte-savon sur son lavabo

808
00:40:22,920 --> 00:40:25,800
hmm, il a encore écrit un autre jingle

809
00:40:25,079 --> 00:40:29,180
ouais

810
00:40:25,800 --> 00:40:29,180
oui évidemment c'est une agitation

811
00:40:29,220 --> 00:40:33,720
si quelque mal devait m'arriver, charnellement ou

812
00:40:31,680 --> 00:40:35,700
recherche spirituelle et tu trouveras la clé

813
00:40:33,720 --> 00:40:37,020
dans le rituel Musgrave, un vrai rituel là-bas

814
00:40:35,700 --> 00:40:37,980
c'est encore une fois, regarde-moi mais je trouve ça

815
00:40:37,020 --> 00:40:39,420
le rituel c'est la clé du tout

816
00:40:37,980 --> 00:40:41,220
affaires juste une minute à qui tu ne peux pas parler

817
00:40:39,420 --> 00:40:42,300
Sally, pourquoi pas, elle était dans un tel état ?

818
00:40:41,220 --> 00:40:44,420
j'ai dû lui donner un hyper, d'accord, viens

819
00:40:42,300 --> 00:40:44,420
sur

820
00:40:47,280 --> 00:40:50,480
tire les rideaux Watson

821
00:40:52,380 --> 00:40:55,680
il doit y avoir une copie de ce riche ou

822
00:40:53,760 --> 00:40:57,599
quelque part dans cette pièce, elle devait apprendre

823
00:40:55,680 --> 00:41:01,079
tu sais si tu as raison

824
00:40:57,599 --> 00:41:03,540
voilà, j'en doute

825
00:41:01,079 --> 00:41:05,820
vide, calme, il n'y a qu'une seule chose à faire

826
00:41:03,540 --> 00:41:08,760
fouillez la pièce, pas la pièce, Watson-la

827
00:41:05,820 --> 00:41:10,619
esprit, nous devons fouiller son esprit

828
00:41:08,760 --> 00:41:12,960
visiblement, elle a pris grand soin de se cacher

829
00:41:10,619 --> 00:41:14,820
ce papier mais pourquoi devrais-tu le cacher

830
00:41:12,960 --> 00:41:17,099
mets toi à sa place

831
00:41:14,820 --> 00:41:18,540
son frère Jeffrey a été assassiné, l'homme

832
00:41:17,099 --> 00:41:20,520
elle aime son accusé de ce meurtre et

833
00:41:18,540 --> 00:41:22,440
jetée en prison en plus, elle

834
00:41:20,520 --> 00:41:24,480
découvre que son frère Philip a été assassiné.

835
00:41:22,440 --> 00:41:27,599
vos réactions seraient-elles bonnes pour vous

836
00:41:24,480 --> 00:41:29,400
être terriblement bouleversé, évidemment, excusez-moi

837
00:41:27,599 --> 00:41:31,140
elle est bloquée dans cette maison dans un

838
00:41:29,400 --> 00:41:32,700
état à la limite de l'hystérie, elle vient

839
00:41:31,140 --> 00:41:34,980
par cette porte, on arrive à ce bureau

840
00:41:32,700 --> 00:41:37,500
elle jette ses gants mais avant tout

841
00:41:34,980 --> 00:41:39,359
ses points forts sont le rituel Musgrave

842
00:41:37,500 --> 00:41:40,859
dans son esprit, c'est lié à tous les

843
00:41:39,359 --> 00:41:43,440
catastrophes qui ont frappé Hurston

844
00:41:40,859 --> 00:41:45,660
elle-même pourrait être la prochaine victime qu'elle

845
00:41:43,440 --> 00:41:48,140
Je dois cacher ce papier, c'est vrai, mais mais

846
00:41:45,660 --> 00:41:48,140
bien

847
00:41:48,960 --> 00:41:51,619
excuse-moi

848
00:41:52,079 --> 00:41:55,140
Était-elle seule dans cette pièce à un moment donné

849
00:41:53,579 --> 00:41:57,660
avant de lui donner l'hypo, certainement

850
00:41:55,140 --> 00:42:01,040
Nora n'était pas là, elle l'a aidé à se coucher

851
00:41:57,660 --> 00:42:01,040
pendant que j'allais chercher mon sac, c'était bien

852
00:42:02,000 --> 00:42:06,180
quelle a été la première chose qu'elle a bien faite

853
00:42:04,380 --> 00:42:07,980
monsieur, elle m'a demandé de baisser son lit

854
00:42:06,180 --> 00:42:10,220
et j'ai étalé sa robe de nuit, qu'est-ce qu'elle était

855
00:42:07,980 --> 00:42:13,500
en attendant, laissez-moi réfléchir, monsieur

856
00:42:10,220 --> 00:42:14,700
oh oui, elle est allée à son bureau et

857
00:42:13,500 --> 00:42:17,040
c'est quand elle a pris le rituel de là

858
00:42:14,700 --> 00:42:18,839
enveloppe mais ensuite elle m'a demandé de faire un pas

859
00:42:17,040 --> 00:42:21,119
et tire les rideaux

860
00:42:18,839 --> 00:42:22,200
attends que quelqu'un les ait ouverts oui je

861
00:42:21,119 --> 00:42:24,119
Je sais quand tu fais les rideaux que tu as tournés

862
00:42:22,200 --> 00:42:25,680
tu es de dos ou tu n'es pas sûr et ce n'était pas plus

863
00:42:24,119 --> 00:42:27,180
que deux secousses de queue d'agneau longue

864
00:42:25,680 --> 00:42:28,440
assez

865
00:42:27,180 --> 00:42:31,200
quand tu étais à la fenêtre où était

866
00:42:28,440 --> 00:42:33,420
elle était assise ici

867
00:42:31,200 --> 00:42:34,920
assis juste là, je l'enlève

868
00:42:33,420 --> 00:42:36,780
bas

869
00:42:34,920 --> 00:42:38,880
mais elle n'a jamais quitté la chaise, j'ai embrassé un

870
00:42:36,780 --> 00:42:40,320
livre dessus, je l'ai

871
00:42:38,880 --> 00:42:41,820
elle a dû mettre ce papier sous

872
00:42:40,320 --> 00:42:43,380
ce coussin

873
00:42:41,820 --> 00:42:45,480
hum

874
00:42:43,380 --> 00:42:50,300
censé changer d'avis évidemment

875
00:42:45,480 --> 00:42:50,300
eh bien, elle pourrait le frapper n'importe où ici

876
00:42:54,660 --> 00:42:58,200
quelle heure est-il quand tu l'as amenée

877
00:42:55,859 --> 00:42:59,579
ici Watson, je suis le premier ici le

878
00:42:58,200 --> 00:43:01,800
L'horloge sonnait le quart d'heure quand

879
00:42:59,579 --> 00:43:03,720
Je suis entré monsieur, je l'ai vraiment entendu ceci

880
00:43:01,800 --> 00:43:04,920
horloge la même chose monsieur merci Nora vous

881
00:43:03,720 --> 00:43:06,540
peut aller

882
00:43:04,920 --> 00:43:09,000
évidemment, cette horloge sonnait à midi

883
00:43:06,540 --> 00:43:10,800
15. tout aussi évidemment ça s'est arrêté à 12 heures

884
00:43:09,000 --> 00:43:13,319
20. hein

885
00:43:10,800 --> 00:43:16,079
quand Nola lui tourna le dos, Sally atteignit

886
00:43:13,319 --> 00:43:18,020
à travers j'ai ouvert l'horloge

887
00:43:16,079 --> 00:43:21,500
et j'ai caché le rituel ici

888
00:43:18,020 --> 00:43:21,500
incroyable Hope Elementaire

889
00:43:24,180 --> 00:43:29,300
où je remplis la lumière sur le visage de

890
00:43:26,819 --> 00:43:29,300
le messager

891
00:43:30,000 --> 00:43:35,520
où a-t-il accéléré

892
00:43:32,160 --> 00:43:38,280
La page de Dieu la Reine est un charabia

893
00:43:35,520 --> 00:43:39,540
qu'est-ce que c'est que Hokey Pokey Penny seul

894
00:43:38,280 --> 00:43:43,020
comme ça, Watson a été transmis

895
00:43:39,540 --> 00:43:45,300
pendant des siècles, camper près du charabia

896
00:43:43,020 --> 00:43:48,240
qui était entré sur les listes

897
00:43:45,300 --> 00:43:49,800
le pâle chevalier du roi Pearl publicov I

898
00:43:48,240 --> 00:43:52,140
dit Watson

899
00:43:49,800 --> 00:43:54,300
le roi, la reine, le chevalier, l'évêque, on dirait qu'il

900
00:43:52,140 --> 00:43:57,180
m'a donné la poitrine précisément

901
00:43:54,300 --> 00:44:00,180
où je suis tombé sur la lumière

902
00:43:57,180 --> 00:44:03,020
la lumière Watson

903
00:44:00,180 --> 00:44:03,020
suivre la lumière

904
00:44:03,839 --> 00:44:09,180
sur le visage du messager, regarde-le

905
00:44:06,480 --> 00:44:10,260
Watson le regarde comme un géant

906
00:44:09,180 --> 00:44:12,119
échiquier

907
00:44:10,260 --> 00:44:13,560
ce n'est pas du charabia

908
00:44:12,119 --> 00:44:15,660
ce ne sont que des termes et c'est le

909
00:44:13,560 --> 00:44:17,760
échiquier le secret du Musgrave

910
00:44:15,660 --> 00:44:21,260
Les meurtres sont enfermés à cet étage et

911
00:44:17,760 --> 00:44:21,260
par Joe, nous en avons la clé

912
00:44:22,680 --> 00:44:27,839
qui était entré en lice chez le roi

913
00:44:25,380 --> 00:44:30,300
chevalier pâle

914
00:44:27,839 --> 00:44:31,380
la nuit du roi blanc à l'évêque des rois blancs

915
00:44:30,300 --> 00:44:33,660
trois

916
00:44:31,380 --> 00:44:35,339
votre décision Dr Sexton je sais vraiment

917
00:44:33,660 --> 00:44:38,099
rien à propos du jeu, allez Bob, c'est

918
00:44:35,339 --> 00:44:42,740
très amusant, tu commences par ici

919
00:44:38,099 --> 00:44:42,740
Je vais te montrer, je vais te montrer, d'accord

920
00:44:44,339 --> 00:44:50,900
un

921
00:44:46,160 --> 00:44:50,900
deux trois un

922
00:44:51,900 --> 00:44:56,460
page dans le roi noir trois

923
00:44:54,780 --> 00:44:58,500
tu passes au roi noir trois

924
00:44:56,460 --> 00:45:00,920
s'il te plaît, là-bas, il n'y a pas de raison

925
00:44:58,500 --> 00:45:00,920
pourquoi

926
00:45:07,440 --> 00:45:11,000
Page des abattages de Paige

927
00:45:12,540 --> 00:45:17,040
Watson

928
00:45:14,400 --> 00:45:19,099
Je t'emmène Maria, c'est un bon jeu, n'est-ce pas

929
00:45:17,040 --> 00:45:19,099
il

930
00:45:21,980 --> 00:45:25,619
arrête ça

931
00:45:23,940 --> 00:45:28,460
tu ne dois pas Google

932
00:45:25,619 --> 00:45:28,460
être sérieux

933
00:45:31,680 --> 00:45:37,160
tu vas déménager, tu emmènes le Dr Watson

934
00:45:34,079 --> 00:45:37,160
dommage docteur

935
00:45:39,420 --> 00:45:45,079
qui est venu alors pour le tuer

936
00:45:41,700 --> 00:45:45,079
l'évêque sanguinaire

937
00:45:45,599 --> 00:45:49,440
Fou de la Reine blanche Chevalier du Roi blanc

938
00:45:47,819 --> 00:45:52,160
cinq

939
00:45:49,440 --> 00:45:52,160
c'est mon geste

940
00:45:58,319 --> 00:46:03,839
un deux

941
00:46:01,619 --> 00:46:05,880
J'ai dit Docteur, vous avez déménagé, n'est-ce pas

942
00:46:03,839 --> 00:46:09,119
est-ce que je ne pense pas oui j'ai peur

943
00:46:05,880 --> 00:46:11,700
tu as bien fait, où étais-je, euh le roi évêque

944
00:46:09,119 --> 00:46:13,500
trois c'est vrai oh oui bien sûr alors

945
00:46:11,700 --> 00:46:17,579
désolé

946
00:46:13,500 --> 00:46:21,000
trois quatre cinq

947
00:46:17,579 --> 00:46:23,520
Capitaine, ça a l'air mauvais pour vous salut mais euh

948
00:46:21,000 --> 00:46:26,160
où dois-je aller

949
00:46:23,520 --> 00:46:27,960
où ira-t-il

950
00:46:26,160 --> 00:46:30,720
au plus profond d'en bas

951
00:46:27,960 --> 00:46:34,260
Mme Halls, qu'est-ce qu'il y a sous son sol, euh

952
00:46:30,720 --> 00:46:37,260
eh bien, ce n'est qu'un vieux vendeur, monsieur le

953
00:46:34,260 --> 00:46:39,780
l'entrée descend derrière cet escalier mais

954
00:46:37,260 --> 00:46:42,359
il est sous clé depuis des siècles

955
00:46:39,780 --> 00:46:45,440
l'un des vieux Musgraves a assassiné son

956
00:46:42,359 --> 00:46:45,440
propre frère là-bas

957
00:46:47,339 --> 00:46:54,480
bonjour, qu'est-ce que c'est

958
00:46:49,980 --> 00:46:57,119
c'est l'elfe de Brunton, il est dedans

959
00:46:54,480 --> 00:47:00,380
passage au-dessus de la cheminée, es-tu

960
00:46:57,119 --> 00:47:03,540
voilà, Brandon, fais-moi sortir, c'est moi

961
00:47:00,380 --> 00:47:06,720
lestrade je suis perdu

962
00:47:03,540 --> 00:47:08,460
Je suis tout retourné, tu étais pour

963
00:47:06,720 --> 00:47:10,319
des années, faites-le sortir, voulez-vous, Madame

964
00:47:08,460 --> 00:47:12,180
maison et donne-lui une salsa de lait viens

965
00:47:10,319 --> 00:47:13,319
ici, Jenny se tient sur la place pour moi

966
00:47:12,180 --> 00:47:15,480
merci

967
00:47:13,319 --> 00:47:19,940
et marche dessus, continue de claquer, récupère ton

968
00:47:15,480 --> 00:47:19,940
détecteur de son messieurs au plus profond d'eux-mêmes

969
00:47:38,220 --> 00:47:41,640
oh, il n'y a pas de pénicilline ici dans un

970
00:47:40,079 --> 00:47:43,260
quelques centaines d'années

971
00:47:41,640 --> 00:47:46,020
quelqu'un est venu ici

972
00:47:43,260 --> 00:47:48,359
et au cours des dernières 24 heures, ouais, propre comme un

973
00:47:46,020 --> 00:47:50,640
nouveau code PIN précisément

974
00:47:48,359 --> 00:47:52,980
épousseté depuis 200 ans est sur les murs le

975
00:47:50,640 --> 00:47:56,060
le sol a été balayé de toute évidence dans un

976
00:47:52,980 --> 00:47:56,060
tenter de supprimer les empreintes de pas

977
00:47:56,579 --> 00:48:01,940
écoute

978
00:47:58,800 --> 00:48:01,940
c'est Jenny dans le couloir à l'étage

979
00:48:04,440 --> 00:48:07,339
aromatisant

980
00:48:08,099 --> 00:48:11,540
laisse-moi avoir un détecteur de son

981
00:48:14,880 --> 00:48:17,540
tellement désolé

982
00:48:22,800 --> 00:48:27,319
tu dois trouver l'endroit exact en dessous

983
00:48:24,359 --> 00:48:27,319
place que j'ai marquée dans le hall

984
00:48:27,960 --> 00:48:30,960
étranger

985
00:48:45,240 --> 00:48:50,359
quelqu'un se déplace et interfère avec

986
00:48:47,700 --> 00:48:50,359
ce que j'essaie de faire

987
00:48:51,480 --> 00:48:55,460
restez parfaitement immobiles tout le monde

988
00:49:16,220 --> 00:49:21,200
c'est l'endroit que je me laisse bien sûr

989
00:49:23,540 --> 00:49:26,540
ouais

990
00:49:28,460 --> 00:49:34,140
ici repose le corps

991
00:49:30,900 --> 00:49:36,540
de Ralph Musgrave Knight

992
00:49:34,140 --> 00:49:38,160
seigneur des manières de Hurston ceci

993
00:49:36,540 --> 00:49:39,119
l'endroit était autrefois connu sous le nom de Hertz et

994
00:49:38,160 --> 00:49:42,720
pneus

995
00:49:39,119 --> 00:49:45,599
Netherfield et King's Hargrave, vous savez

996
00:49:42,720 --> 00:49:47,220
domini 1539 ce que nous recherchons c'est

997
00:49:45,599 --> 00:49:48,480
en dessous ici, cette population était

998
00:49:47,220 --> 00:49:49,400
signifiant au fond du bas jusqu'à l'enterrement

999
00:49:48,480 --> 00:49:52,460
Crypte

1000
00:49:49,400 --> 00:49:52,460
dessus

1001
00:50:01,260 --> 00:50:05,940
Je dis qu'il y a quelqu'un là-bas qui est

1002
00:50:03,359 --> 00:50:09,200
c'est Brenton, est-ce Brent, je ne le sais pas

1003
00:50:05,940 --> 00:50:09,200
sais encore qui tu es

1004
00:50:09,480 --> 00:50:11,540
merci

1005
00:50:24,599 --> 00:50:29,040
qui est-ce Holmes, c'est Brunton, d'accord

1006
00:50:27,599 --> 00:50:30,660
est-il mort

1007
00:50:29,040 --> 00:50:32,640
oui

1008
00:50:30,660 --> 00:50:35,400
il est mort depuis des heures

1009
00:50:32,640 --> 00:50:37,140
assassiné

1010
00:50:35,400 --> 00:50:39,800
bien

1011
00:50:37,140 --> 00:50:39,800
qu'est-ce que c'est

1012
00:50:46,030 --> 00:50:52,380
[Applaudissements]

1013
00:50:50,160 --> 00:50:55,680
Henri par la grâce de Dieu Roi des Grands

1014
00:50:52,380 --> 00:50:57,960
Grande-Bretagne, France et Irlande défenseurs de

1015
00:50:55,680 --> 00:51:02,900
la foi

1016
00:50:57,960 --> 00:51:02,900
qu'as-tu trouvé, un indice, un indice

1017
00:51:03,059 --> 00:51:08,819
euh non

1018
00:51:06,510 --> 00:51:10,180
[Applaudissements]

1019
00:51:08,819 --> 00:51:12,660
c'est un vieux document

1020
00:51:10,180 --> 00:51:13,920
[Applaudissements]

1021
00:51:12,660 --> 00:51:16,579
bonjour

1022
00:51:13,920 --> 00:51:16,579
qu'est-ce que c'est

1023
00:51:19,079 --> 00:51:23,180
on dirait une sorte d'écriture de Watson

1024
00:51:24,440 --> 00:51:29,520
tiens ça pour moi, veux-tu rester stable, ouais

1025
00:51:27,420 --> 00:51:31,740
le sol par sa main droite

1026
00:51:29,520 --> 00:51:34,880
je vois ces marques dans la poussière comme une épingle

1027
00:51:31,740 --> 00:51:34,880
des rayures peut-être sur cet ongle

1028
00:51:36,240 --> 00:51:40,920
oui oui

1029
00:51:37,640 --> 00:51:44,520
je vois ce truc sous son ongle

1030
00:51:40,920 --> 00:51:47,520
j'ai essayé d'écrire quelque chose, je me suis battu comme il l'a fait

1031
00:51:44,520 --> 00:51:49,680
écris quelque chose qu'est-ce que c'est, je nous dis mec

1032
00:51:47,520 --> 00:51:53,780
qu'a-t-il écrit

1033
00:51:49,680 --> 00:51:53,780
Je n'arrive pas à comprendre, c'est trop faible

1034
00:51:54,300 --> 00:52:00,680
ouais, j'ai de bons yeux, laisse-moi

1035
00:51:57,000 --> 00:52:00,680
laissez-moi poignarder votre femme, vous tous

1036
00:52:04,140 --> 00:52:08,940
ces marques

1037
00:52:07,079 --> 00:52:10,260
ne soyons pas effacés, qu'est-ce que tu vas

1038
00:52:08,940 --> 00:52:12,000
faire à la maison

1039
00:52:10,260 --> 00:52:14,160
Je vais laisser ça tel quel

1040
00:52:12,000 --> 00:52:16,140
jusqu'à ce que je puisse obtenir les produits chimiques appropriés

1041
00:52:14,160 --> 00:52:18,119
faire ressortir les mots

1042
00:52:16,140 --> 00:52:19,680
tu n'avais aucune idée de ce qu'il avait essayé de faire

1043
00:52:18,119 --> 00:52:21,420
écrire

1044
00:52:19,680 --> 00:52:22,980
oui j'ai

1045
00:52:21,420 --> 00:52:25,200
Je pense que Brunton avec son dernier

1046
00:52:22,980 --> 00:52:26,760
force

1047
00:52:25,200 --> 00:52:30,500
a écrit le nom de son meurtre là-dessus

1048
00:52:26,760 --> 00:52:30,500
sol dans son propre sang

1049
00:52:34,000 --> 00:52:37,150
[Musique]

1050
00:52:49,819 --> 00:52:56,280
oh te voilà la jambe de force, 12 heures, je

1051
00:52:54,300 --> 00:52:57,780
c'était juste un single mais je devrais l'avoir

1052
00:52:56,280 --> 00:52:58,800
à Newcastle pour récupérer mes produits chimiques et

1053
00:52:57,780 --> 00:53:00,540
je serai de retour ici au plus tard à midi

1054
00:52:58,800 --> 00:53:04,280
demain oh oui Monsieur en attendant vous tous

1055
00:53:00,540 --> 00:53:04,280
est-ce que tu travailles pour toi Watson ouais

1056
00:53:05,300 --> 00:53:11,280
tu garderas cette porte de ta vie

1057
00:53:08,240 --> 00:53:13,020
J'ai dit n'importe quoi avec ta vie

1058
00:53:11,280 --> 00:53:15,980
il n'y a pas d'entrée chez ce vendeur

1059
00:53:13,020 --> 00:53:15,980
sauf par cette porte

1060
00:53:16,079 --> 00:53:20,700
parfois c'est ce que je ressens oh

1061
00:53:18,720 --> 00:53:21,960
Le matelas de Mountain dans cette maison, il est

1062
00:53:20,700 --> 00:53:23,220
je dois faire un dernier effort pour obtenir

1063
00:53:21,960 --> 00:53:25,020
là-bas pour effacer ces marques et

1064
00:53:23,220 --> 00:53:26,520
en fait, les hommes sont postés dehors

1065
00:53:25,020 --> 00:53:28,980
et ils veilleront à ce que personne ne parte

1066
00:53:26,520 --> 00:53:30,780
cette maison camp de concentration mes hommes

1067
00:53:28,980 --> 00:53:32,359
j'ai l'ordre de tirer si nécessaire, je le ferai

1068
00:53:30,780 --> 00:53:34,619
être hors de moi

1069
00:53:32,359 --> 00:53:36,240
ton sac à main sera à la porte de Miss Ellie

1070
00:53:34,619 --> 00:53:37,740
et souviens-toi qu'elle est plus en danger que

1071
00:53:36,240 --> 00:53:39,599
personne ici ne s'inquiète, je m'en occuperai

1072
00:53:37,740 --> 00:53:40,859
M. Holmes, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit

1073
00:53:39,599 --> 00:53:42,359
bonne nuit

1074
00:53:40,859 --> 00:53:43,440
euh oh Dr Watson si vous voulez un espoir

1075
00:53:42,359 --> 00:53:45,119
chanter

1076
00:53:43,440 --> 00:53:47,460
Cela ne me dérange pas de dire que je me sens beaucoup plus en sécurité

1077
00:53:45,119 --> 00:53:49,620
si j'avais une arme sur moi, je garde toujours la mienne

1078
00:53:47,460 --> 00:53:55,020
prêt

1079
00:53:49,620 --> 00:53:58,610
[Musique]

1080
00:53:55,020 --> 00:54:05,880
bonne nuit Bob, reste à l'écart, mec cool, je le ferai

1081
00:53:58,610 --> 00:54:09,050
[Musique]

1082
00:54:05,880 --> 00:54:18,240
[Applaudissements]

1083
00:54:09,050 --> 00:54:22,520
[Musique]

1084
00:54:18,240 --> 00:54:22,520
c'est drôle de frapper encore 12 heures

1085
00:54:24,610 --> 00:54:34,679
[Musique]

1086
00:54:37,130 --> 00:55:04,280
[Musique]

1087
00:55:01,099 --> 00:55:04,280
merci

1088
00:55:07,940 --> 00:55:12,830
[Musique]

1089
00:55:10,640 --> 00:55:23,840
quoi de neuf

1090
00:55:12,830 --> 00:55:23,840
[Musique]

1091
00:55:25,579 --> 00:55:30,319
laisse-moi sortir d'ici

1092
00:55:27,770 --> 00:55:33,240
[Musique]

1093
00:55:30,319 --> 00:55:35,480
laisse-moi sortir d'ici quelque chose de ça

1094
00:55:33,240 --> 00:55:35,480
porte

1095
00:55:36,660 --> 00:55:39,020
merci

1096
00:55:41,040 --> 00:55:44,520
je veux remarquer toute cette histoire de singes

1097
00:55:42,599 --> 00:55:46,200
Je ne t'ai pas enfermé, oh les portes ne se verrouillent pas

1098
00:55:44,520 --> 00:55:47,640
eux-mêmes, ils font dans cette maison ce que

1099
00:55:46,200 --> 00:55:49,680
que fais-tu ici de toute façon, je le suis

1100
00:55:47,640 --> 00:55:51,180
je suis inquiet, c'est à propos de Langford Langford oui

1101
00:55:49,680 --> 00:55:52,619
il s'est mis en tête que c'est un

1102
00:55:51,180 --> 00:55:54,000
Jack Prison Camp, il a ça

1103
00:55:52,619 --> 00:55:55,619
À l'Open de Philadelphie, il est lié et

1104
00:55:54,000 --> 00:55:57,900
déterminé à sortir par la fenêtre, il ne peut pas

1105
00:55:55,619 --> 00:55:59,280
fais ça parce que les foules tirent dessus

1106
00:55:57,900 --> 00:56:00,960
il est peut-être déjà sorti

1107
00:55:59,280 --> 00:56:04,140
je vais lui faire signe

1108
00:56:00,960 --> 00:56:08,280
là encore, il ne le sera peut-être pas si le vôtre le laisse

1109
00:56:04,140 --> 00:56:10,740
j'y vais non non non tu seras abattu j'y vais non

1110
00:56:08,280 --> 00:56:12,619
tu vas te faire tirer dessus, oh vraiment, c'est censé

1111
00:56:10,740 --> 00:56:15,119
aller

1112
00:56:12,619 --> 00:56:17,160
je ne peux pas le quitter

1113
00:56:15,119 --> 00:56:19,640
habitué à l'endroit où tu es, je n'appelle pas

1114
00:56:17,160 --> 00:56:19,640
astrad

1115
00:56:20,500 --> 00:56:26,480
[Applaudissements]

1116
00:56:22,140 --> 00:56:26,480
souviens-toi d'être intelligent, reste où tu es

1117
00:56:33,240 --> 00:56:38,520
ouais regarde ici Conseil, je suis le Dr Watson oh

1118
00:56:37,380 --> 00:56:41,880
ouais maintenant

1119
00:56:38,520 --> 00:56:44,160
eh bien, je suis Mme Miniver

1120
00:56:41,880 --> 00:56:46,520
viens voir l'inspecteur Crossing

1121
00:56:44,160 --> 00:56:46,520
partenaires

1122
00:56:51,090 --> 00:57:03,229
[Musique]

1123
00:57:08,400 --> 00:57:13,760
inutile

1124
00:57:10,140 --> 00:57:13,760
assez inutile je vais te montrer

1125
00:57:16,260 --> 00:57:20,040
il n'y a rien d'écrit sur le sol

1126
00:57:18,660 --> 00:57:22,020
C'était juste une ruse de ma part pour amener

1127
00:57:20,040 --> 00:57:23,460
Le meurtrier de Bronson ici

1128
00:57:22,020 --> 00:57:25,200
permettez-moi

1129
00:57:23,460 --> 00:57:27,960
comme le tueur le plus impitoyable d'Angleterre

1130
00:57:25,200 --> 00:57:30,300
tu mérites un peu du tueur léger que je

1131
00:57:27,960 --> 00:57:31,980
oh je dis que tu sembles oublier que ma vie

1132
00:57:30,300 --> 00:57:33,660
a également été tenté et une astuce très intéressante

1133
00:57:31,980 --> 00:57:36,000
c'était pour détourner les soupçons de toi

1134
00:57:33,660 --> 00:57:37,800
mais cela m'a paru étrange que l'homme qui

1135
00:57:36,000 --> 00:57:40,200
assassiné les deux Musgraves avec une telle certitude

1136
00:57:37,800 --> 00:57:42,300
la main aurait dû tellement manquer dans ta

1137
00:57:40,200 --> 00:57:44,460
cas

1138
00:57:42,300 --> 00:57:47,160
à moins bien sûr

1139
00:57:44,460 --> 00:57:51,000
tu es toi-même pour le meurtrier

1140
00:57:47,160 --> 00:57:53,700
ridicule alors aussi

1141
00:57:51,000 --> 00:57:56,940
ça semblait curieux que tu sois médecin

1142
00:57:53,700 --> 00:57:58,859
examiner les deux corps et ne pas faire rapport

1143
00:57:56,940 --> 00:58:00,480
la véritable cause du décès

1144
00:57:58,859 --> 00:58:02,880
et c'était

1145
00:58:00,480 --> 00:58:04,200
une aiguille citerne enfoncée dans le

1146
00:58:02,880 --> 00:58:06,059
cerveau entre la base du crâne et

1147
00:58:04,200 --> 00:58:07,680
la première vertèbre cervicale que j'ai eue

1148
00:58:06,059 --> 00:58:10,619
devoir désagréable de retirer cette pièce

1149
00:58:07,680 --> 00:58:12,480
d'aiguille de la tête de Philip Musgrave

1150
00:58:10,619 --> 00:58:16,260
ça ne pourrait pas être le vôtre, par hasard

1151
00:58:12,480 --> 00:58:19,380
je n'en ai jamais possédé, oh oui, tu l'as eu

1152
00:58:16,260 --> 00:58:22,020
Je pensais que dans ton cas

1153
00:58:19,380 --> 00:58:24,300
la nuit où je suis entré dans cette maison

1154
00:58:22,020 --> 00:58:25,980
juste après la découverte de Jeffrey Musgrave

1155
00:58:24,300 --> 00:58:27,839
assassiné

1156
00:58:25,980 --> 00:58:29,579
il n'était pas cassé alors

1157
00:58:27,839 --> 00:58:31,980
c'était seulement quand tu as tué Philip Musgrave

1158
00:58:29,579 --> 00:58:33,420
que tu en as perdu un morceau, c'est absurde, pourquoi

1159
00:58:31,980 --> 00:58:35,760
devrais-je aller enfoncer des aiguilles dans

1160
00:58:33,420 --> 00:58:38,579
les gens, c'est une question assez juste, docteur

1161
00:58:35,760 --> 00:58:40,260
parmi des gens sympas, tuez comme Matamin

1162
00:58:38,579 --> 00:58:41,880
a généralement un motif

1163
00:58:40,260 --> 00:58:43,079
et dans ce cas, le motif était

1164
00:58:41,880 --> 00:58:45,839
mariage

1165
00:58:43,079 --> 00:58:47,579
Oh tu veux dire, Miss Sally, je le fais

1166
00:58:45,839 --> 00:58:50,160
oh je vois donc tu penses que c'est un cas de

1167
00:58:47,579 --> 00:58:52,319
meurtre pour Prophète, est-ce que tu es précisément mon

1168
00:58:50,160 --> 00:58:54,540
cher Holmes, qui ne fera pas la musque, c'est

1169
00:58:52,319 --> 00:58:57,720
un relief, tout le monde le sait exactement

1170
00:58:54,540 --> 00:58:59,460
mais tout le monde ne savait pas ce que tu savais

1171
00:58:57,720 --> 00:59:01,140
tu as compris le sens du

1172
00:58:59,460 --> 00:59:06,119
Rituel Musgrave

1173
00:59:01,140 --> 00:59:07,559
je l'ai, oh oui, tu l'as

1174
00:59:06,119 --> 00:59:09,240
tu as prétendu que tu ne savais rien de

1175
00:59:07,559 --> 00:59:10,980
jeu de chasse

1176
00:59:09,240 --> 00:59:13,440
quand j'ai suggéré que tu avais quitté ton

1177
00:59:10,980 --> 00:59:15,780
place appropriée, vous avez rapidement nommé Kings

1178
00:59:13,440 --> 00:59:18,059
Bishop 3 et en plus, revenez à

1179
00:59:15,780 --> 00:59:19,740
C'est absurde, pourquoi aurais-je dû faire un pas

1180
00:59:18,059 --> 00:59:21,720
par mépris, maquille mes mouvements, gâche

1181
00:59:19,740 --> 00:59:24,480
mon jeu et m'empêche de trouver quoi

1182
00:59:21,720 --> 00:59:27,119
vous aviez déjà trouvé et c'était le

1183
00:59:24,480 --> 00:59:28,680
ancienne concession de terre que j'ai prise dans cette boîte

1184
00:59:27,119 --> 00:59:30,660
ce qui aurait fait de Sally Musgrave

1185
00:59:28,680 --> 00:59:33,440
à la mort de ses frères,

1186
00:59:30,660 --> 00:59:33,440
femme la plus riche d'Angleterre

1187
00:59:34,220 --> 00:59:40,280
bonjour, qu'est-ce que c'est

1188
00:59:36,480 --> 00:59:40,280
ne me dis pas que tu as trouvé une autre aiguille

1189
00:59:40,740 --> 00:59:45,059
non non

1190
00:59:42,359 --> 00:59:46,859
juste un bouton

1191
00:59:45,059 --> 00:59:49,079
ne serait pas à toi, n'est-ce pas

1192
00:59:46,859 --> 00:59:51,859
le mien

1193
00:59:49,079 --> 00:59:51,859
donne-le-moi

1194
00:59:57,720 --> 01:00:00,260
merci

1195
01:00:00,480 --> 01:00:03,780
pourrais-tu me dire pourquoi tu penses

1196
01:00:01,859 --> 01:00:04,619
J'étais ici avec Brenton, non, pas à

1197
01:00:03,780 --> 01:00:06,059
tout

1198
01:00:04,619 --> 01:00:07,619
comme je le vois

1199
01:00:06,059 --> 01:00:08,400
tu as tué Philip Musgrave dans le sien

1200
01:00:07,619 --> 01:00:09,900
chambre

1201
01:00:08,400 --> 01:00:12,000
a porté son corps à travers le secret

1202
01:00:09,900 --> 01:00:13,619
passage à travers la serre

1203
01:00:12,000 --> 01:00:15,540
dans le garage où tu l'as entassé

1204
01:00:13,619 --> 01:00:17,940
dans le siège rugissant de ce Roadster

1205
01:00:15,540 --> 01:00:20,339
mais malheureusement pour toi

1206
01:00:17,940 --> 01:00:22,559
tu avais un témoin

1207
01:00:20,339 --> 01:00:25,020
Bunton était là

1208
01:00:22,559 --> 01:00:26,579
dormir après avoir été ivre

1209
01:00:25,020 --> 01:00:27,900
soins infirmiers en colère contre Philip

1210
01:00:26,579 --> 01:00:30,720
Musgrave

1211
01:00:27,900 --> 01:00:32,880
bromton l'accessoire KBR

1212
01:00:30,720 --> 01:00:35,280
mais tu ne voulais pas d'accessoire alors tu

1213
01:00:32,880 --> 01:00:36,960
je l'ai attiré ici avec une promesse

1214
01:00:35,280 --> 01:00:41,900
partager le trésor le plus grave avec

1215
01:00:36,960 --> 01:00:41,900
lui et euh le bouton de sortie

1216
01:00:42,299 --> 01:00:45,839
très ingénieux M. Holmes, vous semblez

1217
01:00:44,819 --> 01:00:48,359
avoir tout

1218
01:00:45,839 --> 01:00:50,520
sauf peut-être l'élément négligeable de

1219
01:00:48,359 --> 01:00:52,380
la preuve, supposons que nous laissions cela au jury

1220
01:00:50,520 --> 01:00:55,980
supposons que nous le fassions

1221
01:00:52,380 --> 01:00:57,480
allons-nous vous poursuivre

1222
01:00:55,980 --> 01:01:00,180
oh au fait

1223
01:00:57,480 --> 01:01:01,770
n'oublie pas ta torche

1224
01:01:00,180 --> 01:01:04,619
oh merci

1225
01:01:01,770 --> 01:01:06,839
[Applaudissements]

1226
01:01:04,619 --> 01:01:08,339
Je ne pense pas que cela te soit venu à l'esprit

1227
01:01:06,839 --> 01:01:10,319
que tu prenais un peu de chance

1228
01:01:08,339 --> 01:01:12,240
venir ici tout seul avec un

1229
01:01:10,319 --> 01:01:13,980
meurtrier présumé

1230
01:01:12,240 --> 01:01:16,140
il faut prendre des risques dans mon métier

1231
01:01:13,980 --> 01:01:18,420
Docteur, vous voyez, je ne pourrais pas risquer

1232
01:01:16,140 --> 01:01:20,760
je partage mon petit complot avec qui que ce soit

1233
01:01:18,420 --> 01:01:22,440
même avec le Dr Watson, particulièrement pas le

1234
01:01:20,760 --> 01:01:23,640
Dr Watson s'il savait ce qui se passe

1235
01:01:22,440 --> 01:01:24,720
ce soir, il avait été si élaboré

1236
01:01:23,640 --> 01:01:26,280
mystérieux, il aurait tout donné

1237
01:01:24,720 --> 01:01:27,839
montrer qu'en fait, j'avais le

1238
01:01:26,280 --> 01:01:30,540
le temps du diable l'attire loin de

1239
01:01:27,839 --> 01:01:35,000
cette porte à l'étage pour que nous puissions

1240
01:01:30,540 --> 01:01:35,000
être seul, c'est tout ce que je voulais savoir

1241
01:01:40,940 --> 01:01:44,059
merci

1242
01:02:04,440 --> 01:02:07,440
étranger

1243
01:02:18,200 --> 01:02:22,400
Je n'ai pas le choix Dr Sexton

1244
01:02:24,180 --> 01:02:26,420
ok

1245
01:02:26,460 --> 01:02:29,960
tu ne vas pas vraiment me tuer, n'est-ce pas

1246
01:02:27,780 --> 01:02:29,960
vous

1247
01:02:30,000 --> 01:02:35,160
ils t'entendront qui le fera

1248
01:02:33,180 --> 01:02:38,220
c'était une mauvaise erreur que tu as fait en me laissant

1249
01:02:35,160 --> 01:02:40,619
je sais que tu étais si complètement seul

1250
01:02:38,220 --> 01:02:45,440
et tu vas vraiment me tuer

1251
01:02:40,619 --> 01:02:45,440
J'ai bien peur de n'avoir pas le choix, M. Holmes

1252
01:02:46,200 --> 01:02:50,880
mais comme tu l'as dit

1253
01:02:48,660 --> 01:02:53,460
Je n'ai aucune preuve contre toi

1254
01:02:50,880 --> 01:02:56,040
aucune preuve aucune preuve tu oublies le

1255
01:02:53,460 --> 01:02:59,359
l'aiguille et le bouton

1256
01:02:56,040 --> 01:02:59,359
amène-les ici s'il te plaît

1257
01:03:09,839 --> 01:03:12,920
pas trop près

1258
01:03:13,980 --> 01:03:17,420
maintenant mets-les dans ma poche

1259
01:03:19,799 --> 01:03:25,020
merci

1260
01:03:21,900 --> 01:03:26,339
curieux de savoir ce bouton, c'est de mon

1261
01:03:25,020 --> 01:03:28,700
manteau bien sûr

1262
01:03:26,339 --> 01:03:32,819
Je ne peux pas imaginer comment je ne l'ai jamais manqué

1263
01:03:28,700 --> 01:03:35,160
pauvre vieux Brunton, il n'a pas beaucoup lutté

1264
01:03:32,819 --> 01:03:36,599
maintenant Phil Musgrave était différent du

1265
01:03:35,160 --> 01:03:38,579
l'aiguille s'est cassée et je n'ai pas eu le temps

1266
01:03:36,599 --> 01:03:40,500
pour le sonder

1267
01:03:38,579 --> 01:03:42,960
mais tu as les deux maintenant

1268
01:03:40,500 --> 01:03:47,299
le bouton et l'aiguille pourquoi me tuer

1269
01:03:42,960 --> 01:03:47,299
Je vais prendre un peu de recul

1270
01:03:48,720 --> 01:03:53,280
contre le mur

1271
01:03:50,700 --> 01:03:56,400
très bien

1272
01:03:53,280 --> 01:04:00,500
maintenant, si tu restes parfaitement immobile, je pense

1273
01:03:56,400 --> 01:04:00,500
Je peux gérer ça d'un seul coup

1274
01:04:23,540 --> 01:04:29,579
mettez-le en place

1275
01:04:26,780 --> 01:04:32,880
as-tu entendu ses aveux Watson à chaque fois

1276
01:04:29,579 --> 01:04:35,520
mot Holmes et j'ai entendu tout le reste monsieur

1277
01:04:32,880 --> 01:04:37,260
bien, permettez-moi de vous féliciter pour un

1278
01:04:35,520 --> 01:04:39,059
prise extraordinaire c'est vrai M.

1279
01:04:37,260 --> 01:04:41,220
Stones, ce n'est pas bon de dire que ce n'est pas le cas, je le suis

1280
01:04:39,059 --> 01:04:42,960
j'ai peur de t'avoir sous-estimé Holmes, dommage

1281
01:04:41,220 --> 01:04:44,579
oui

1282
01:04:42,960 --> 01:04:46,140
ces cartouches vierges étaient bon marché

1283
01:04:44,579 --> 01:04:47,819
un truc solide je vous l'accorde

1284
01:04:46,140 --> 01:04:49,200
mais ce n'était pas facile de te laisser prendre mon

1285
01:04:47,819 --> 01:04:50,400
le pistolet loin de moi sans avoir l'air de le tendre

1286
01:04:49,200 --> 01:04:51,780
c'est à toi

1287
01:04:50,400 --> 01:04:54,000
c'est pourquoi je t'ai laissé prendre le flambeau

1288
01:04:51,780 --> 01:04:55,920
d'abord, je savais que tu le casserais, oui, nous

1289
01:04:54,000 --> 01:04:58,140
je t'ai dit que nous prenions un risque terrible

1290
01:04:55,920 --> 01:04:59,880
eh bien, nous avons dû avoir une confession

1291
01:04:58,140 --> 01:05:01,140
et ces maniaques de l'ego sont toujours aussi nombreux

1292
01:04:59,880 --> 01:05:04,280
plus bavard quand ils sentent qu'ils ont le

1293
01:05:01,140 --> 01:05:04,280
le dessus, devrions-nous y aller

1294
01:05:08,280 --> 01:05:13,680
ça ressemble à une ancienne concession de terre

1295
01:05:11,339 --> 01:05:15,059
c'est vraiment une couronne, accorde ce que je ne fais pas

1296
01:05:13,680 --> 01:05:17,819
Je comprends pourquoi les Musgraves ne l'ont pas fait

1297
01:05:15,059 --> 01:05:19,319
revendiquer la terre il y a bien longtemps, évidemment Watson

1298
01:05:17,819 --> 01:05:21,180
l'un d'eux est décédé avant de transmettre le

1299
01:05:19,319 --> 01:05:22,859
signification du rituel pour son héritier

1300
01:05:21,180 --> 01:05:24,599
les mots sont restés mais les péchés ont été perdus

1301
01:05:22,859 --> 01:05:26,280
Je me demande pourquoi il a laissé tomber la subvention

1302
01:05:24,599 --> 01:05:27,780
là où il l'a trouvé, à quoi bon

1303
01:05:26,280 --> 01:05:29,339
ça l'a fait aussi longtemps que ton

1304
01:05:27,780 --> 01:05:30,839
les frères ont vécu une fois sortis du

1305
01:05:29,339 --> 01:05:34,819
chemin et vous êtes entré dans la propriété que vous

1306
01:05:30,839 --> 01:05:34,819
je m'attends à t'épouser, j'aime ça

1307
01:05:34,859 --> 01:05:39,359
irrésistible, précisément, ce n'est pas le cas

1308
01:05:37,440 --> 01:05:40,799
du jamais vu dans les cas d'égomanie I

1309
01:05:39,359 --> 01:05:42,839
supposons alors qu'il ait voulu redécouvrir le

1310
01:05:40,799 --> 01:05:45,059
couronne Grand au bon moment oui et

1311
01:05:42,839 --> 01:05:49,040
alors profite des millions de sa femme, n'est-ce pas

1312
01:05:45,059 --> 01:05:49,040
dis des millions, j'ai regardé ici

1313
01:05:49,440 --> 01:05:54,900
étranger

1314
01:05:52,099 --> 01:05:55,799
environ 80 000 acres de sols les plus riches

1315
01:05:54,900 --> 01:05:57,780
en Angleterre

1316
01:05:55,799 --> 01:05:59,880
n'y a-t-il pas de monde dessus, oui, des fermes

1317
01:05:57,780 --> 01:06:01,440
Des villages, voire une ville industrielle avec

1318
01:05:59,880 --> 01:06:03,119
des centaines de maisons d'ouvriers, c'est ça

1319
01:06:01,440 --> 01:06:05,280
c'est parfaitement légal, bien sûr, ça va

1320
01:06:03,119 --> 01:06:07,619
traînez devant les tribunaux juste un instant

1321
01:06:05,280 --> 01:06:09,960
les gens sur cette terre, ils ont mis leur

1322
01:06:07,619 --> 01:06:12,660
de l'argent dedans, le travail de leur vie

1323
01:06:09,960 --> 01:06:14,160
ce sont leurs maisons que je prendrai oui

1324
01:06:12,660 --> 01:06:16,640
tu penses que je vais les botter

1325
01:06:14,160 --> 01:06:16,640
les gens dehors

1326
01:06:19,720 --> 01:06:24,969
[Applaudissements]

1327
01:06:29,420 --> 01:06:33,599
J'ai l'habitude de sauver les maisons que tu laisses pauvres

1328
01:06:31,980 --> 01:06:34,920
petite Sally jette une fortune ma

1329
01:06:33,599 --> 01:06:37,319
cher ami, je n'ai rien à voir avec ça

1330
01:06:34,920 --> 01:06:41,039
la fille qui avait plus de pouvoir a agi sur elle

1331
01:06:37,319 --> 01:06:44,160
propre grand geste qu'elle pourrait regretter

1332
01:06:41,039 --> 01:06:47,220
Je ne pense pas Watson

1333
01:06:44,160 --> 01:06:49,799
il y a un nouvel esprit à l'étranger dans le pays

1334
01:06:47,220 --> 01:06:51,900
le bon vieux temps de l'accaparement et de la cupidité est révolu

1335
01:06:49,799 --> 01:06:53,940
la sortie à laquelle nous commençons à penser

1336
01:06:51,900 --> 01:06:56,160
ce que nous devons à l'autre, pas seulement

1337
01:06:53,940 --> 01:06:59,039
ce que nous sommes obligés de lui donner

1338
01:06:56,160 --> 01:07:00,299
le moment arrive, Watson, où nous

1339
01:06:59,039 --> 01:07:02,940
pouvoir remplir notre ventre dans le confort

1340
01:07:00,299 --> 01:07:04,380
pendant que d'autres ont faim ou dorment

1341
01:07:02,940 --> 01:07:06,839
lits chauds

1342
01:07:04,380 --> 01:07:09,539
mon amour frissonne dans le froid

1343
01:07:06,839 --> 01:07:11,099
eh bien, nous pourrons nous agenouiller et remercier

1344
01:07:09,539 --> 01:07:12,359
Dieu pour les bénédictions avant notre éclat

1345
01:07:11,099 --> 01:07:14,339
autels

1346
01:07:12,359 --> 01:07:16,140
tandis que les hommes n'importe où

1347
01:07:14,339 --> 01:07:17,880
sont à genoux, soit physiquement, soit

1348
01:07:16,140 --> 01:07:19,980
sujétion spirituelle

1349
01:07:17,880 --> 01:07:21,440
tu es peut-être juste à la maison mais

1350
01:07:19,980 --> 01:07:24,000
oh mon Dieu

1351
01:07:21,440 --> 01:07:25,690
et si Dieu le veut, nous vivrons pour voir ça

1352
01:07:24,000 --> 01:07:29,800
jour Watson

1353
01:07:25,690 --> 01:07:29,800
[Musique]

1354
01:07:42,240 --> 01:07:44,860
des rires

1355
01:07:44,490 --> 01:07:56,039
[Applaudissements]

1356
01:07:44,860 --> 01:07:57,650
[Musique]

1357
01:07:56,039 --> 01:08:00,789
étranger

1358
01:07:57,650 --> 01:08:00,789
[Musique]

1359
01:08:03,670 --> 01:08:06,880
[Applaudissements]